839 results

deck

player

001- 火爐-

(火炉)

(Fireplace)

[隨時]<VEGETABLE> <ARROW> 2<FOOD> <PIG> <ARROW> 2<FOOD><SHEEP> <ARROW> 2<FOOD> <CATTLE> <ARROW> 3<FOOD>[__烤麵包__行動：]<GRAIN> <ARROW> 2<FOOD>

002- 火爐-

(火炉)

(Fireplace)

[隨時]<VEGETABLE> <ARROW> 2<FOOD> <PIG> <ARROW> 2<FOOD><SHEEP> <ARROW> 2<FOOD> <CATTLE> <ARROW> 3<FOOD>[__烤麵包__行動：]<GRAIN> <ARROW> 2<FOOD>

003- 爐灶-

(壁炉)

(Cooking Hearth)

[隨時]<VEGETABLE> <ARROW> 3<FOOD> <PIG> <ARROW> 3<FOOD><SHEEP> <ARROW> 2<FOOD> <CATTLE> <ARROW> 4<FOOD>[__烤麵包__行動：]<GRAIN> <ARROW> 3<FOOD>

004- 爐灶-

(壁炉)

(Cooking Hearth)

[隨時]<VEGETABLE> <ARROW> 3<FOOD> <PIG> <ARROW> 3<FOOD><SHEEP> <ARROW> 2<FOOD> <CATTLE> <ARROW> 4<FOOD>[__烤麵包__行動：]<GRAIN> <ARROW> 3<FOOD>

005- 井-

(井)

(Well)

[在接下來 5 個回合各放置 1<FOOD>。這些回合開始時，你獲得該<FOOD>]

006- 磚造烤爐-

(砖造烤炉)

(Clay Oven)

[__烤麵包__行動：]<GRAIN> <ARROW-1X> 5<FOOD>[當你打出此卡時，你立即獲得__烤麵包__行動]

007- 石造烤爐-

(石造烤炉)

(Stone Oven)

[__烤麵包__行動：]<GRAIN> <ARROW-2X> 4<FOOD>[當你打出此卡時，你立即獲得__烤麵包__行動]

008- 傢俱工坊-

(木工坊)

(Joinery)

[收成]<WOOD> <ARROW-1X> 2<FOOD>[計分]3/5/7<WOOD> <ARROW-1X> 1/2/3<SCORE>

009- 陶藝工坊-

(陶艺工坊)

(Pottery)

[收成]<CLAY> <ARROW-1X> 2<FOOD>[計分]3/5/7<CLAY> <ARROW-1X> 1/2/3<SCORE>

010- 蘆葦工坊-

(芦苇工坊)

(Basketmaker's Workshop)

[收成]<REED> <ARROW-1X> 3<FOOD>[計分]2/4/5<REED> <ARROW-1X> 1/2/3<SCORE>

A001- 遮蔽所-

(遮蔽所)

(Shelter)

你可以立即免費建造 1 間馬廄，但必須放在你農場中剛好只有 1 格的牧場內。

A002- 走耕-

(走耕)

(Shifting Cultivation)

立即犁 1 塊田。

A003- 拆信刀-

(拆信刀)

(Paper Knife)

選擇你手中的 3 張職業卡。隨機選擇其中之一，你可以立即免費打出。

A004- 護壁板-

(护壁板)

(Baseboards)

你的每個房間將為你獲得 1 <WOOD>。 如果你的房間數比農夫數還多，你額外獲得 1 <WOOD>。

A005- 磚頭倉庫-

(陶土堤坊)

(Clay Embankment)

你目前供應區的每 2<CLAY> 立即讓你獲得 1<CLAY>。

A006- 儲藏室-

(储藏室)

(Storage Barn)

如果你有井、傢俱、陶藝和/或蘆葦工坊，你將立即分別獲得 1 <STONE>、1 <WOOD>、1 <CLAY> 和/或 1 <REED>。

A007- 園丁的小刀-

(菜农的割刀)

(Gardener's Knife)

你擁有的每塊小麥田立即獲得 1 <FOOD>，你擁有的每塊蔬菜田立即獲得 1 <GRAIN>。

A008- 食物籃-

(食品篮子)

(Food Basket)

你立即獲得 1 <GRAIN> 和 1 <VEGETABLE>。

A009- 幼畜市場-

(幼畜市场)

(Young Animal Market)

你立即獲得 1 <CATTLE>。（實際上，你是將 1 <SHEEP> 換成 1 <CATTLE>。）

A010- 木棚屋-

(简陋木屋)

(Wooden Shed)

這張卡只能透過 __主要發展卡__行動來打出。此卡可供 1 位農夫居住。你再也不能進行翻修。

A011- 泥地-

(泥巴地)

(Mud Patch)

當你打出這張卡時，立即獲得 1 <PIG>。你的每個未播種的田地板塊都能容納 1 <PIG>。

A012- 飲水槽-

(饮水槽)

(Drinking Trough)

每個牧場（無論有無馬廄）可以額外飼養 2 動物。

A013- 裝修公司-

(翻修公司)

(Renovation Company)

當你打出這張卡時，你立即獲得 3 <CLAY>。 緊接著，你可以在不支付任何建築資源的情況下進行翻修。

A014- 木匠的鐵鎚-

(工匠的铁锤)

(Carpenter's Hammer)

禁卡或廢卡 每當你一次建造至少 2 間 木造/磚造/石造 房間時，你的建造費用總共減少 2 <REED> 以及 2 <WOOD>/3 <CLAY>/4 <STONE>。

A015- 木匠的斧頭-

(工匠的木斧)

(Carpenter's Axe)

每次你使用木頭累積行動格後，如果你的供應區至少有 7 <WOOD> ，你可以用 1 <WOOD> 蓋恰好 1 間馬廄。

A016- 黏土壓實-

(夯实粘土)

(Rammed Clay)

當你打出這張卡時，立即獲得 1<CLAY>。你可以改用<CLAY> 取代<WOOD> 來建造柵欄。

A017- 改造犁-

(开荒犁)

(Reclamation Plow)

在你下次從累積行動格拿取動物，並且能將其全部放入農場時，你可以犁 1 塊田。

A018- 輪犁-

(轮式犁)

(Wheel Plow)

本場遊戲中僅此一次，當你以一回合中的第一位農夫使用 __犁田__ 或 __耕作__ 行動格時，你可以犁額外的 2 塊田地。

A019- 手推犁-

(手推犁)

(Handplow)

把當前回合數加上 5，並在那回合放置 1 塊田地板塊。該回合開始時，你可以犁這塊田。

A020- 雙彎犁-

(双把犁)

(Double-Turn Plow)

當你打出這張卡時，你可以立即犁最多 2 塊田。

A021- 家庭友好之家-

(温馨家庭)

(Family Friendly Home)

如果你的房間已經比農夫還多，當你進行 __建造房間__ 行動時，你可進行 __增加家庭成員__ 行動並獲得 1 <FOOD>。

A022- 電報-

(电报)

(Telegram)

將當前回合加你供應區的柵欄數，並標記相應的回合。僅在此回合中，你可以從你的供應區中放置 1 名農夫。

A023- 石材公司-

(石材公司)

(Stone Company)

每當你使用 __礦場__ 累積行動格後，你可以進行 1 個 __主要或次要發展卡__ 行動，但必須花費至少 1 <STONE>。

A024- 打穀板-

(打谷板)

(Threshing Board)

每次你使用 __犁田__ 或 __耕作__ 行動格時，額外獲得 1 次 __烤麵包__ 行動。

A025- 嬰兒床-

(摇篮)

(Bassinet)

禁卡或廢卡 在每個工作階段，如果第一個非累積行動空間上只有一人（包括新生兒），則可以在該空間上安排（另一人）。 （會議場所上永遠不能有兩個人。）

A026- 牆角的床-

(卧室)

(Sleeping Corner)

你可以使用任何 __生育__ 行動格，即使已被 1 位其他玩家佔據。

A027- 爐房-

(烤炉区)

(Oven Site)

當你打出這張卡時，你立即獲得 2 <WOOD>，你可以立即建造 __磚造烤爐__ 或 __石造烤爐__ 。 無論你建造哪個，它只花費你 1 <CLAY> 和 1 <STONE>。

A028- 森林學校-

(林中私塾)

(Forest School)

對你而言__技能培訓__行動格總是未占用的。你可以將支付職業費用的<FOOD>以相同數量的<WOOD>代替。

A029- 啤酒長椅-

(啤酒长凳)

(Ale-Benches)

在每回合的回家階段，你可以從你的供應區支付 1 <GRAIN> 獲得 1 點獎勵 <SCORE>。如果你這樣做，其他玩家獲得 1 <FOOD>。

A030- 烤盤-

(烘焙盘)

(Baking Sheet)

每次你進行 __烤麵包__ 行動時，你可以用這張卡支付恰好 1 <GRAIN> 來獲得 2 <FOOD> 和 1 點獎勵 <SCORE>。

A031- 債務擔保-

(债务担保)

(Debt Security)

計分時，你每一張主要發展卡，將額外獲得 1 點獎勵 <SCORE>，但最多為你農場中空地的格數。

A032- 馬槽-

(马槽)

(Manger)

計分時，如果你的牧場至少占了 6/7/8/10 格，則你額外獲得 1/2/3/4 點獎勵 <SCORE>。

A033- 大鄉村-

(大农庄)

(Big Country)

禁卡或廢卡 每剩下一個完整回合，你獲得 1 <SCORE>和 2 <FOOD> 。

A034- 修枝剪-

(树枝剪)

(Loppers)

每當你建造 1 根以上的柵欄時，你可以使用這張卡將你供應區的 1 <WOOD> 和 1 <FENCE> 轉換成 2 <FOOD> 和 1 點獎勵 <SCORE>。

A035- 游泳課-

(游泳课)

(Swimming Class)

在每次回家階段， 如果你從 __釣魚__ 累積行動格拿回一位農夫時，你的每個新生兒將獲得 2 點獎勵 <SCORE>。

A036- 外牆雕刻-

(表面雕刻)

(Facades Carving)

當你打出這張卡時，你可以支付 1 <FOOD> 來獲得 1 點獎勵 <SCORE> ，最多可以支付已完成的收成數次。

A037- 木鋸-

(木锯)

(Bucksaw)

每次翻修時，可以支付 1 <WOOD> 獲得 1 點獎勵 <SCORE> 和 1 <GRAIN>。

A038- 羊毛毯-

(羊毛毯)

(Wool Blankets)

計分時，你住在木/磚/石屋，獲得 3/2/0 點獎勵<SCORE>。

A039- 教堂-

(礼拜堂)

(Chapel)

禁卡或廢卡 這張卡是所有人皆可使用的行動格。使用它的玩家獲得 3 <SCORE>。如果其他玩家使用它，他們必須先向你支付 1<GRAIN> 。

A040- 陶藝家的庭院-

(陶艺家的庭院)

(Potter's Yard)

立即在你農場的每格空地各放置 1 <CLAY>。每當這些空地被使用時，你獲得上面的磚頭並且可以立即將它轉換成 2 <FOOD>。

A041- 蔬果切片器-

(蔬果刨刀)

(Vegetable Slicer)

每當你將火爐升級為爐灶時，你立即獲得 2 <WOOD> 和 1 <VEGETABLE>（不溯及既往）。

A042- 森中湖畔小屋-

(湖心小筑)

(Forest Lake Hut)

每次使用 __釣魚__/__森林__ 累積行動格時，你獲得 1 <WOOD>/<FOOD>。

A043- 堆肥-

(农场粪肥)

(Farmyard Manure)

每當你在一個輪次中建造 1 個或更多馬廄時，在接下來 3 回合各放置 1 <FOOD>。這些回合開始時，你獲得該 <FOOD>。

A044- 池塘小屋-

(塘边小屋)

(Pond Hut)

在接下來 3 個回合各放置 1<FOOD>。這些回合開始時，你獲得該<FOOD>。

A045- 消防池-

(防火池塘)

(Fire Protection Pond)

一旦你不再住在木屋中，在之後的 6 個回合上各放置 1 <FOOD>。在這些回合開始時，你獲得 <FOOD> 。

A046- 爪刀-

(剃毛刀)

(Claw Knife)

每次使用 __羊市場__ 累積行動格時，放置 1 <FOOD> 在接下來的 2 個回合上。當這些回合開始時，你獲得 <FOOD>。

A047- 格子架-

(网格棚架)

(Trellises)

在之後的回合上各放置 1 <FOOD>，最多為你已建造的柵欄數量。在這些回合開始時，你獲得<FOOD>。

A048- 刨馬-

(刨工台)

(Shaving Horse)

禁卡或廢卡 每當你獲得至少 1 <WOOD> 時，如果你有 5 個或更多<WOOD> 在你的供應區中，你可以用 1 <WOOD> 交換 3 <FOOD> 。如果你有 7 個或更多 <WOOD> ，你必須這樣交換。

A049- 蘆葦天堂-

(芦苇苗区)

(Nest Site)

在準備階段時，每次將 1 <REED> 放置在非空的 __蘆葦灘__ 累積行動格時，你獲得 1 <FOOD>。

A050- 牛奶罐-

(牛奶罐)

(Milk Jug)

每次有玩家（包括你）使用 __牛市場__ 累積行動格時，你獲得 3 <FOOD>，其他玩家獲得 1 <FOOD>。

A051- 拖網船-

(流网渔船)

(Drift-Net Boat)

每次使用 __釣魚__ 累積行動格時，你額外獲得 2 <FOOD>。

A052- 投擲斧-

(飞斧)

(Throwing Axe)

當你使用木頭累積行動格時，若 __豬市場__ 累積行動格有至少 1 <PIG> ，你獲得 2 <FOOD> 。

A053- 陶製菸斗-

(陶制烟斗)

(Claypipe)

在每次的回家階段，如果你在該回合的工作階段獲得至少 7 個建築資源，你將獲得 2 <FOOD>。

A054- 融資-

(贷款)

(Credit)

當你打出這張卡時，你立即獲得 5 <FOOD>。 在沒有以收成結束的每一回合結束時，你必須支付 1 <FOOD>，否則將獲得 1 個 <BEGGING> 標記。

A055- 儲藏室-

(杂物房)

(Junk Room)

每當你打出 1 張發展卡後，你獲得 1 <FOOD>（包含這張）。

A056- 籃子-

(篮子)

(Basket)

每次你使用木頭累積行動格後，你可以立即將 2 <WOOD> 轉換成 3 <FOOD>。若你這樣做，將用來轉換的 2 <WOOD> 放置在該累積行動格上。

A057- 擠奶廳-

(挤奶棚)

(Milking Parlor)

當你打出這張卡時，如果你至少有 1/3/4 <SHEEP>，你將獲得 2/3/4 <FOOD>。 如果你至少有 1/2/3 <CATTLE>，則同樣適用。

A058- 蘆筍刀-

(芦笋刀)

(Asparagus Knife)

在第 8、10、和 12 回合的回家階段，你可以從你剛好 1 塊蔬菜田上拿取 1 <VEGETABLE>。你可以立即將這個蔬菜轉換成 3 <FOOD> 和 1 點獎勵 <SCORE>。

A059- 馬鈴薯鬆土器-

(马铃薯起垄机)

(Potato Ridger)

在每次收成至少 1 <VEGETABLE> 之後，若你的供應區有至少 3 <VEGETABLE>，你能支付恰好 1 <VEGETABLE> 來獲得 6 <FOOD>。 但若有至少 4 <VEGETABLE>，則你就必須這樣做。

A060- 東洋火爐-

(东方火炉)

(Oriental Fireplace)

[隨時]<VEGETABLE> <ARROW> 4<FOOD> <SHEEP> <ARROW> 3<FOOD><CATTLE> <ARROW> 5<FOOD>[__烤麵包__行動：]<GRAIN> <ARROW> 2<FOOD>

A061- 揚谷扇-

(簸箕)

(Winnowing Fan)

禁卡或廢卡 每次收割的田間作業階段結束後，您可以使用<BAKE>改進，但僅需轉 1 圈<GRAIN>進入<FOOD>（這不屬於“烤麵包”操作。）

A062- 啤酒桶-

(啤酒桶)

(Beer Keg)

在每次收成的餵養階段，可以用這張卡支付 1/2/3 <GRAIN> 來獲得 0/1/2 點獎勵 <SCORE> 和恰好 3 <FOOD>。

A063- 荷蘭風車-

(荷兰风车)

(Dutch Windmill)

每次你在緊接於收成之後的回合進行 __烤麵包__ 行動時，你額外獲得 3 <FOOD>。

A064- 大麥磨-

(大麦磨台)

(Barley Mill)

在每次收成的收割階段，你每收割 1 塊麥田就獲得 1 <FOOD>。

A065- 捆裝種子-

(捆装种子)

(Seed Pellets)

每次你進行一個無條件的 __播種__ 行動前，你獲得 1 <GRAIN>。

A066- 餵食槽-

(喂食盘)

(Feeding Dish)

每次你在已擁有動物的情況下，並使用同一種動物的累積行動格時，你獲得 1 <GRAIN>。

A067- 玉米勺-

(谷物勺)

(Corn Scoop)

每次你使用 __小麥種子__ 行動格時，額外獲得 1 <GRAIN>。

A068- 蘆筍禮品-

(芦笋礼物)

(Asparagus Gift)

每次你建造的柵欄數量等於或大於當前回合，你立即獲得 1 <VEGETABLE>.

A069- 大型溫室-

(大型温室)

(Large Greenhouse)

把當前回合數加上 4, 7, 9，並在那些回合各放置 1<VEGETABLE>。這些回合開始時，你獲得該<VEGETABLE>。

A070- 運送器-

(起重机)

(Lifting Machine)

在每個並非以收成結尾的回合結束時，你可以從你的其中一塊田上拿取 1<VEGETABLE> 到你的供應區（這不視為收成。）

A071- 除草鏟-

(除草铲)

(Clearing Spade)

你隨時可以將 1 個作物從至少有 2 個作物的農田移到空的農田。

A072- 鈣肥-

(钙肥)

(Calcium Fertilizers)

每次你使用 __礦場__ 累積行動格時，你可以在你每塊已播種單一作物的田地上，添加 1 個額外的相同作物。

A073- 農用肥料-

(农业肥料)

(Agricultural Fertilizers)

每當你在一次行動中，將至少 2 格空地變更為已使用時，你額外獲得一次 __播種__ 行動。

A074- 馬廄之木-

(树洞圈舍)

(Stable Tree)

每當你在你的輪次中建造 1 個或更多馬廄時，在接下來 3 回合各放置 1 <WOOD>。這些回合開始時，你獲得該 <WOOD>。

A075- 木材加工廠-

(锯木厂)

(Lumber Mill)

每張發展卡少花費 1<WOOD>。

A076- 玉米穗軸-

(玉米穗轴)

(Cob)

在每個工作階段開始時，如果你至少有 1 <CLAY>在你的供應區中，你可以支付恰好 1 <GRAIN> 來獲得 2 <CLAY>和 1 <FOOD>。

A077- 挑磚籃-

(砖头背篓)

(Hod)

當你打出這張牌時，你立即獲得 1 <CLAY>。任何玩家（包括你）每次使用 __豬市場__ 累積行動格時，你獲得 2 <CLAY>。

A078- 獨木舟-

(独木舟)

(Canoe)

每次你使用__釣魚__時，額外獲得 1<FOOD> 和 1<REED>。

A079- 園藝鋤頭-

(农用锄头)

(Garden Hoe)

每次你進行無條件的 __播種__ 行動中種植 <VEGETABLE> 在至少 1 塊田地時，你獲得 1 <CLAY> 和 1 <STONE>。

A080- 採石鉗-

(采石钳)

(Stone Tongs)

每次你使用石頭累積行動格時，額外獲得 1<STONE>。

A081- 臨時倉庫-

(临时仓库)

(Interim Storage)

每次你使用 磚頭/蘆葦/石頭 的累積行動格時，在這張卡上放置 1 <WOOD>/<CLAY>/<REED>。 在第 7 、11 和14 回合開始時，你將拿到這些資源。

A082- 工作證-

(工作证)

(Work Certificate)

禁卡或廢卡 每次你使用一個行動格後，你可以從至少有 4 個建築資源的累積行動格中拿取 1 個建築資源。

A083- 牧羊杖-

(牧羊杖)

(Shepherd's Crook)

每次你圍出 1 個 4 格以上的牧場，你立即獲得 2 頭綿羊放上該牧場。

A084- 青貯飼料-

(青贮饲料)

(Silage)

在每次的回家階段，如果該回合並非以收成結尾，則你可以支付剛好 1 <GRAIN> （即使是在田上也可）來繁殖剛好一種動物。

A085- 居家管理人-

(女管家)

(Homekeeper)

你農場的其中一間同時與田地和牧場相鄰的磚造或石造房間，可以額外容納 1 位農夫。

A086- 馴養員-

(驯兽师)

(Animal Tamer)

當你打出這張卡時，你立即獲得 1 <WOOD> 或 1 <GRAIN>。現在你每間房間都可以容納 1 頭動物。

A087- 管理員-

(管理员)

(Conservator)

你可以直接將木屋翻修成石屋，跳過磚屋。

A088- 樹籬修剪師-

(篱笆护理员)

(Hedge Keeper)

每次你執行__建造柵欄__行動時，不需為其中 3 個柵欄支付<WOOD>。

A089- 馬廄規劃師-

(马厩规划师)

(Stable Planner)

把當前回合數加 3、6、9，在對應的回合行動格上放置 1 馬廄。在那些回合開始時，你可以免費建造那些馬廄。

A090- 馭犁者-

(驭犁者)

(Plow Driver)

如果住在石屋，每回合開始時，你可以支付 1<FOOD>來犁 1 田。

A091- 輪耕農-

(轮耕农)

(Shifting Cultivator)

每當你使用木頭累積行動格時，可以支付 3 <FOOD> 犁 1 塊田。

A092- 養父母-

(养父母)

(Adoptive Parents)

你可以花費 1 <FOOD>來使用你這回合獲得的後代執行行動。如果你這樣做，該後代不被視為是新生兒。

A093- 製床者-

(木床制造工)

(Bed Maker)

每次你建造房間，你還可以支付 1 <WOOD>和 1 <GRAIN>立即採取__增加家庭成員(需要房間)__行動。

A094- 偷懶播種工-

(偷懒的播种工)

(Lazy Sowman)

每當你在你的輪次中，放棄執行無條件的 __播種__ 行動時，你可以立即派遣另一位農夫到你選擇的行動格上（即使它已被佔用）。

A095- 垂釣者-

(钓鱼人)

(Angler)

每次使用 __釣魚__ 累積行動格，且該行動格上不超過 2 <FOOD> ，之後你進行 1 個 __主要或次要發展卡__ 行動。

A096- 手工達人-

(任务型工匠)

(Task Artisan)

當你打出這張卡時，以及在新的回合中揭開 1 個石頭累積行動格時，你獲得 1 <WOOD> 和進行 1 個 __次要發展卡__ 行動。

A097- 新人-

(新手学徒)

(Freshman)

禁卡或廢卡 每次你獲得 __烤麵包__ 行動，你可以將其改為免費打出 1 張職業卡（一次派遣中最多一次）。

A098- 馬廏建築師-

(马厩建筑师)

(Stable Architect)

計分時，你每個在牧場外的馬廏，將為你獲得 1 點獎勵 <SCORE>。

A099- 牧草好朋友-

(牧场帮手)

(Fellow Grazer)

計分時，你的每個至少 3 格的牧場讓你獲得 2 點獎勵 <SCORE> 。

A100- 館長-

(博物馆馆长)

(Curator)

在每次的回家階段，如果你從累積行動格上拿回至少 3 位農夫，則你可以支付 1 <FOOD> 來購買 1 點獎勵 <SCORE>。

A101- 廚具商-

(厨具装配工)

(Cookery Outfitter)

計分時，每個你擁有的烹飪發展卡將獲得 1 點獎勵<SCORE>。（烤爐不被算作烹飪發展卡）

A102- 雜貨商-

(杂货商)

(Grocer)

在這張卡上堆疊（由上到下） 1 <WOOD>、1 <GRAIN>、1 <REED>、1 <STONE>、1 <VEGETABLE>、1 <CLAY>、1 <REED> 、1 <VEGETABLE> 。你可以在任何時候用 1 <FOOD> 購買此卡最頂端的物品。

A103- 港口販子-

(港口商贩)

(Portmonger)

每次你從一個食物累積行動格拿取 1/2/3+ <FOOD>，你也會獲得 1 <VEGETABLE> /<GRAIN> /<REED>。

A104- 木材收穫者-

(木头收割工)

(Wood Harvester)

在每次收成的收割階段，對每個恰好有 2 <WOOD> / 至少 3 <WOOD> 的木材累積行動格，你獲得 1 <WOOD> / 1 <FOOD>。

A105- 手推車叔叔-

(手推车工)

(Barrow Pusher)

當你獲得 1 個新田地板塊時，你獲得 1 <CLAY> 和 1 <FOOD>。

A106- 泥漿灑布員-

(喷洒泥浆)

(Slurry Spreader)

在每次收成的收割階段，你每收成田上的最後一個 <GRAIN>/<VEGETABLE> 時，你獲得 2 <FOOD>/1 <FOOD>。

A107- 捕捉者-

(捕猎者)

(Catcher)

每次你將你的第 1/2/3 位農夫放置在一個恰好有 5/4/3 個建築資源的累積行動格上時，你獲得 1 <FOOD>。

A108- 採菇人-

(采菇人)

(Mushroom Collector)

每次你使用木頭累積行動格後，可以將 1<WOOD> 轉換成 2<FOOD>，並將花費的 1<WOOD> 放回該格。

A109- 小商販-

(小商贩)

(Small Trader)

每次你在 __主要或次要發展卡__ 行動中打出手上的發展卡，你獲得 3 <FOOD>。

A110- 灰泥匠-

(装潢师)

(Roughcaster)

每次你建造至少 1 間磚造房間或從磚屋翻修成石屋，你額外獲得 3 <FOOD>。

A111- 泥水師傅-

(砌墙工)

(Wall Builder)

每次你建造 1 間以上的房間時，可以在接下來 4 個回合各放置 1 <FOOD>。這些回合開始時，你獲得該<FOOD>。

A112- 鐮刀工人-

(镰刀工)

(Scythe Worker)

當你打出這張卡時，你立即獲得 1 <GRAIN> 。在每次收成的收割階段時，從你的每塊麥田額外收割 1 <GRAIN>。

A114- 季節工-

(季节工)

(Seasonal Worker)

每次你使用 __臨時工__ 行動格時，額外獲得 1 <GRAIN>。從第 6 回合開始，可以改為獲得 1 <VEGETABLE>。

A115- 首席護林員-

(首席林务官)

(Chief Forester)

每次你使用木頭累積行動格時，你可以 __播種__ 恰好 1 塊田地。

A116- 鋸木者-

(伐木工)

(Wood Cutter)

每次你使用木頭累積行動格時，額外獲得 1<WOOD>。

A117- 木材搬運工-

(运木工)

(Wood Carrier)

當你打出這張卡時，你立刻獲得與你的發展卡等量的 <WOOD> 。

A118- 林木園丁-

(树农)

(Treegardener)

在每次收成的收割階段時，你將獲得 1 <WOOD>，並且你可以支付 1 <FOOD> 來獲得 1 <WOOD> ，最多 2 次。

A119- 柴火收集者-

(拾木者)

(Firewood Collector)

每次你使用 __犁田__ , __小麥種子__ , __糧食生產__ 或 __耕作__ 行動格，在該次行動結束時，獲得 1 <WOOD>。

A120- 磚屋建商-

(粘土小屋建筑工)

(Clay Hut Builder)

一旦你不再住在木屋裡，在接下來的 5 個回合各放置 2 <CLAY>。在這些回合開始時，你將獲得 <CLAY>。

A121- 磚孔大師-

(砖头冲压工)

(Clay Puncher)

當你打出這張卡時，以及每次你使用 __技能培訓__ 行動格或 __黏土坑__ 累積行動格後，你都會獲得 1 <CLAY>。

A122- 烤盤師傅-

(面包师)

(Pan Baker)

每次使用 __糧食生產__ 行動格時，你還會獲得 2 <CLAY> 和 1 <WOOD>。

A123- 上樑工人-

(架梁工)

(Frame Builder)

每次建造房間或翻修時，你可以用 1 <WOOD> 代替 2 <CLAY> 或 2 <STONE> 來支付其費用，但只能替換一次。

A124- 燧石匠-

(石头打磨工)

(Knapper)

每次你使用第 5 到 7 回合的行動格之前，你都會獲得 1 <STONE>。

A125- 神父-

(神父)

(Priest)

當你打出這張卡時，如果你住在只有 2 間房間的磚屋，你立即獲得 3 <CLAY>、2 <REED> 和 2 <STONE>。

A126- 工人大師-

(工匠大师)

(Master Workman)

每次你使用第 1/2/3/4 回合的行動格之前，你獲得 1 <WOOD> /<CLAY> /<REED> /<STONE>。

A127- 寄宿者-

(寄宿者)

(Lodger)

此卡可供 1 位農夫居住直到第 9 回合的回家階段，若第 9 回合的回家階段此卡上仍有 1 位農夫居住，將該農夫從遊戲中移除。

A128- 河岸建設者-

(河岸建造工)

(Riparian Builder)

每次其他玩家使用 __蘆葦灘__ 累積行動格時，你可以建造一間房間：如果你建造一間 磚造/石造 房間，你可以少支付 1 <CLAY> / 2 <STONE> 。

A129- 流浪漢-

(流浪汉)

(Swagman)

每次你使用 __擴建農場__ 或 __小麥種子__ 行動格後，你可以立即派遣同一位農夫使用另一格（即使它已被佔據）。

A130- 媽寶-

(妈宝)

(Mummy's Boy)

每回合一次，在你派遣兩位農夫之後，你可以將農夫放置在第二位農夫所在的行動格上，並再次使用該行動格，除非它位於 __聚會場所__ 行動格上。

A131- 手工藝教師-

(技校导师)

(Craft Teacher)

禁卡或廢卡 每當你打出主要發展卡的__傢俱工坊__ 、__陶藝工坊__ 、和__蘆葦工坊__ 之後，你可以免費打出最多 2 張職業卡。

A133- 吹牛大王-

(吹牛大王)

(Braggart)

禁卡或廢卡 計分時，你至少有 5/6/7/8/9/10 張發展卡，獲得 2/3/4/5/7/9 點獎勵<SCORE>。

A134- 全職農夫-

(完美农夫)

(Full Farmer)

當你打出這張卡時，你立即獲得 1 <WOOD> 和 1 <CLAY>。 計分時，你每個達到最大動物容量上限的牧場，獲得 1 點獎勵 <SCORE>。

A135- 動物隊長-

(畜牧士官)

(Animal Reeve)

如果還剩下 1/3/6/9 個完整回合，你立即獲得 1/2/3/4 <WOOD> 。 計分時，每一種動物各擁有 2/3/4+ 頭的玩家獲得 1/3/5 點獎勵 <SCORE>。

A136- 勞工管事-

(劳务士官)

(Drudgery Reeve)

如果還剩下 1/3/6/9 個完整回合，你立即獲得 1/2/3/4 <WOOD> 。計分時，每一種建築資源各擁有 1+/2+/3+ 個的玩家獲得 1/3/5 點獎勵 <SCORE>。

A137- 河岸牧羊人-

(河岸牧羊人)

(Riverine Shepherd)

每當你使用 __羊市場__ 或 __蘆葦灘__ 累積行動格時，若另一格上存有資源，則你可以拿取 1 個。

A138- 魚叉手-

(鱼叉猎手)

(Harpooner)

每次你使用 __釣魚__ 時，可以支付 1 <WOOD> 來獲得與你農夫數相等的 <FOOD> 和 1 <REED>

A139- 泥坑守望人-

(窑洞看守)

(Hollow Warden)

當你打出這張卡時，你可以立即進行 __主要發展卡__ 行動來打出火爐。每次你使用 __泥坑__ 累積行動格時，你還可以獲得 1 <FOOD>。

A140- 擔泥工人-

(铲土工)

(Shovel Bearer)

每次使用 __黏土坑__ 或 __泥坑__ 累積行動格時，你還會獲得與另一格上的 <CLAY> 等量的 <FOOD>。

A141- 蘿蔔農夫-

(萝卜农夫)

(Turnip Farmer)

在回家階段時，如果 __臨時工__ 和 __小麥種子__ 行動格都已被佔據的話，你獲得 1 <VEGETABLE>。

A142- 製繩師-

(编绳工)

(Cordmaker)

每次任何玩家（包括你）從 __蘆葦灘__ 累積行動格中拿取至少 2 <REED> 時，你可以選擇獲得 1 <GRAIN> 或支付 2 <FOOD> 來獲得 1 <VEGETABLE>。

A143- 石匠-

(切石工)

(Stonecutter)

每張發展卡、建造房間、翻修少花費 1<STONE>。

A144- 財產查封員-

(财产扣押者)

(Sequestrator)

在這張卡上放置 3 <REED> 和 4 <CLAY>。 下一個擁有 3 個牧場/5 塊田地板塊的玩家將獲得 3 <REED>/ 4 <CLAY>（不溯及既往）。

A145- 繩匠-

(绳索编织工)

(Ropemaker)

在收成結束時，從公共區獲得 1 <REED>。

A146- 倉庫理貨員-

(仓库管家)

(Storehouse Steward)

每次你從 1 個食物累積行動格拿取恰好 2/3/4/5 <FOOD>，你獲得 1 <STONE> /<REED> /<CLAY> /<WOOD>。（如果你拿取 6 或更多 <FOOD>，你不會獲得額外資源）。

A147- 牲畜趕集人-

(牲畜交易商)

(Animal Dealer)

每次你使用 __羊市場__，__豬市場__ 或 __牛市場__ 累積行動格時，你可以用 1 <FOOD> 購買恰好 1 頭對應動物。

A148- 牧羊大亨-

(牧羊业者)

(Woolgrower)

這張卡可以容納相當於已完成餵養階段數量的 <SHEEP>。

A149- 房屋藝術家-

(房屋艺术家)

(House Artist)

每次你使用 __賣藝__ 累積行動格時，你還可進行 __建造房間__ 行動。你用這個行動建造的每間房間都能少支付 1 <REED> 。

A150- 舞臺管理員-

(舞台布景工)

(Stagehand)

每次其他玩家使用 __賣藝__ 累積行動格時，你可以選擇進行 __建造柵欄__ 、 __建造馬廄__ 或 __建造房間__ 行動。

A151- 吟遊詩人-

(吟游诗人)

(Minstrel)

在每次回家階段開始時，如果第 1 到 4 回合的行動格只有一個未被佔據，則你可以使用該行動格。

A152- 夜校生-

(夜校学生)

(Night-School Student)

在每次的回家階段，沒有玩家從 __技能培訓__ 行動格拿回農夫的話，你可以支付 1 <FOOD> 打出 1 張職業卡。

A153- 養豬戶-

(养猪大户)

(Pig Owner)

你打出這張卡後，你的農場中第一次有 5 <PIG> 時，你立即獲得 3 點獎勵 <SCORE>。

A154- 出納員-

(薪资主管)

(Paymaster)

每次其他玩家使用食物累積行動格時，你可以從你的供應區中給他們 1 <GRAIN> 來獲得 1 點獎勵 <SCORE>。

A155- 雜耍藝人-

(杂耍艺人)

(Conjurer)

每次你使用 __賣藝__ 累積行動格時，額外獲得 1 <WOOD> 和 1 <GRAIN>。

A156- 買主-

(采购员)

(Buyer)

每次其他玩家使用蘆葦、石頭、綿羊或野豬的累積行動格時，你可以支付給他們 1 <FOOD> 從公共區中獲得 1 個相同資源。

A157- 波西米亞人-

(波西米亚人)

(Bohemian)

在回家階段開始時，如果至少有一個 __技術培訓__ 行動格未被佔據，你獲得 1 <FOOD>。

A158- 烹飪藝術家-

(烹饪艺术家)

(Culinary Artist)

每次其他玩家使用 __賣藝__ 累積行動格時，你可以選擇將 1 <GRAIN>/<SHEEP>/<VEGETABLE> 轉換成 4/5/7 <FOOD>。

A159- 海之木匠-

(航海木匠)

(Joiner of the Sea)

每次其他玩家使用 __釣魚__ /__蘆葦灘__ 累積行動格時，你可以給他們 1 <WOOD> 並從公共區中獲得 2 <FOOD> / 3 <FOOD>。

A160- 魯特琴演奏家-

(琵琶演奏家)

(Lutenist)

每次有其他玩家使用 __賣藝__ 時，你獲得 1 <FOOD> 和 1 <WOOD>。之後可以立即用 2 <FOOD> 購買恰好 1 <VEGETABLE>。

A161- 農田看護-

(土地看护人)

(Patch Caretaker)

每次你使用累積行動格時，如果你已經使用另一個相同類型貨物的累積行動格，你還會獲得 1 <VEGETABLE>。

A162- 森林商人-

(林木清点工)

(Forest Tallyman)

當__森林__和__黏土坑__累積行動格都被佔用時，你可以使用這張卡作為2 <CLAY>和 3 <WOOD> 的行動格。

A163- 建築專家-

(建筑专家)

(Building Expert)

每次派遣你的第 1/2/3/4/5 位農夫使用 __建材市場__ 行動格時，你獲得 1 個 <WOOD>/<CLAY>/<REED>/<STONE>/<STONE>。

A164- 木工-

(森林工人)

(Wood Worker)

每次你從累積行動格拿取 <WOOD> 時，你可以將 1 <WOOD> 轉換成 1 <SHEEP>。將用來轉換的 <WOOD> 放置在該累積行動格上。

A165- 豬隻飼育員-

(喂猪人)

(Pig Breeder)

當你打出這張卡時，立即獲得 1 <PIG>。你的 <PIG> 將會在第 12 回合結束時繁殖（如果你可以容納下這頭 <PIG>）。

A166- 草料農-

(牧草晾晒工)

(Haydryer)

每次收成前，你可以支付 4 <FOOD> 來獲得 1 <CATTLE>，你每擁有 1 個牧場可以少支付 1 <FOOD> 。 （最低成本為 0）。

A167- 牲畜買主-

(种畜采购商)

(Breeder Buyer)

每當你在一次行動中建造至少 1 間 木造/磚造/石造 房間以及至少 1 間馬廄時，你獲得 1 <SHEEP>/<PIG>/<CATTLE>。

A168- 訓獸師-

(畜牧教师)

(Animal Teacher)

在你使用 __技能培訓__ 行動格後，你可以支付 0/1/2 <FOOD> 來獲得 1 <SHEEP>/<PIG>/<CATTLE>。

B001- 上流生活風格-

(上流生活)

(Upscale Lifestyle)

你立即獲得 5 <CLAY> 和進行 __翻修__ 行動。 如果你這麼做，你必須支付翻修費用。

B002- 迷你牧場-

(迷你圈地)

(Mini Pasture)

立即圍 1 格牧場，不需為柵欄支付 <WOOD>。（如果你已有牧場，則新牧場必須與其相鄰。）

B003- 月光酒-

(月光杯)

(Moonshine)

隨機選擇你手中的職業卡。支付 2 <FOOD> 打出這張卡，或將它交給下一位玩家。

B004- 一堆樹枝-

(木桩)

(Wood Pile)

你立即獲得與你放置在累積行動格中農夫數等量的 <WOOD> 。

B005- 經商心得-

(储备经验)

(Store of Experience)

如果你手中擁有 0-4/5/6/7 張職業卡，你立即獲得 1 <STONE>/<REED>/<CLAY>/<WOOD> 。

B006- 礦石遊覽團-

(采石之旅)

(Excursion to the Quarry)

你立即獲得與你現有農夫數等量的 <STONE>。

B007- 工資-

(工资)

(Wage)

你將立即獲得 2 <FOOD> ，且你下排的主要發展卡（烤爐、工坊）都會為你額外獲得 1 <FOOD>。

B008- 市場攤位-

(市场摊位)

(Market Stall)

你立即獲得 1 <VEGETABLE>。（實際上，你是將 1 <GRAIN>換成 1 <VEGETABLE>）。

B009- 趕牛杖-

(打牛杖)

(Beating Rod)

你立即選擇獲得 1 <REED> 或支付 1 <REED> 來獲得 1 <CATTLE>。

B010- 篷車-

(篷车)

(Caravan)

禁卡或廢卡 此卡可供 1 位農夫居住（不視為房間）。

B011- 飼料廠-

(饲料园)

(Feedyard)

這張卡可以容納相當於你的牧場數目的任意動物。 在每次收成的繁殖階段後，這張卡上每個未使用的位置都會為你獲得 1 <FOOD>。

B012- 家畜圍欄-

(牲畜围栏)

(Stockyard)

這張卡最多可以容納 3 頭同類型的動物。 （它不被算作牧場）。

B013- 木匠的居所-

(木匠小屋)

(Carpenter's Parlor)

每間木造房間只花費你 2 <WOOD> 和 2 <REED>.

B014- 塔樓-

(鹰塔)

(Hawktower)

在第 12 回合上放置一間石造房間。如果你在此回合開始時住在石屋中，你可以免費建造這間房間。 否則，丟棄此房間。

B015- 木匠工作台-

(木工台)

(Carpenter's Bench)

禁卡或廢卡 每次你使用木頭累積行動格後，你可以立即使用從該格取得的木頭（並且也只能使用這些）來建造剛好 1 個牧場。若你這樣做，則其中 1 個柵欄免費。

B016- 採礦槌-

(采矿锤)

(Mining Hammer)

當你打出這張卡時，立即獲得 1 <FOOD>。在每次翻修時，你可以不消耗 <WOOD> 建造 1 間馬廄。

B017- 森林犁-

(森林犁)

(Forest Plow)

每次你使用木頭累積行動格後，你可以支付 2 <WOOD> 來犁 1 塊田地。放置你支付的 <WOOD> 到該累積行動格上（給下一位使用者）。

B018- 草地耙子-

(草原耙)

(Grassland Harrow)

在與你個人供應區建築資源數量加1的回合放上1塊田。在該回合開始時，你可以犁那塊田。

B019- 板犁-

(板犁)

(Moldboard Plow)

在此牌上放置 2 塊田地板塊。本遊戲限 2 次，當你使用 __犁田__ 行動格，你可以額外犁 1 塊此牌上的田地。

B020- 鏈條犁-

(链式犁)

(Chain Float)

在當前回合加上 7，8 以及 9 回合，在這些回合上各放置 1 塊田地。在這些回合開始時，可以犁這些田。

B021- Hayloft Barn-

(Hayloft Barn)

(Hayloft Barn)

禁卡或廢卡 放置 4 <FOOD> 在這張卡上。每次你至少獲得 1 <GRAIN> ，你可以從此卡得到 1 <FOOD>。一旦此卡空了，你可以執行 1 次__增加家庭成員（不需房間）__行動。

B022- 步行靴-

(步行靴)

(Walking Boots)

禁卡或廢卡 你立即獲得 2 <FOOD> 。你必須立即從你的供應區中放置 1 位農夫。如果你這麼做，在下一個回家階段，你必須將該農夫從遊戲中移除。

B023- 最終計畫-

(最终章)

(Final Scenario)

更新：翻開第 14 回合的行動格。只有你可以使用它，直到第 14 回合開始。

B024- 套索-

(套索)

(Lasso)

你可以在放置 1 位農夫後立即放置第 2 位，但是其中 1 位必須放置在 __羊市場__ , __豬市場__ 或 __牛市場__。

B025- 麵包烤盤-

(面包托铲)

(Bread Paddle)

當你打出這張卡時，立即獲得 1 <FOOD>。當你打出職業卡時，額外進行 1 次 __烤麵包__ 行動。

B026- 農用柵欄-

(农业栅栏)

(Agrarian Fences)

每次使用 __糧食生產__ 行動格時，你可以進行 __建造柵欄__ 行動以替代行動格所提供的兩個行動之一。

B027- 工具箱-

(工具箱)

(Toolbox)

工作階段中，在每個你有建造至少 1 間房間、馬廄或柵欄的行動輪次後，你可以打出__傢俱工坊__、__陶藝工坊__或__蘆葦工坊__。

B028- 森林考察-

(林业研究)

(Forestry Studies)

每次使用 __森林__ 累積行動格後，你可以將 2 <WOOD> 放回該行動格並且免費打出 1 張職業卡。

B029- 烹飪課程-

(烹饪课程)

(Cookery Lesson)

每次使用 __技能培訓__ 行動格，並且在同一行動中使用烹飪發展卡時，你獲得 1 點獎勵 <SCORE>。

B031- 陶器庭院-

(陶器园)

(Pottery Yard)

遊戲結束計分時，若你有至少 2 個相鄰的空地，你獲得 2 點獎勵 <SCORE>。(你仍然會因為空地扣分)。

B032- 燒水壺-

(釜)

(Kettle)

在任何時候，你可以將 1/3/5 <GRAIN> 轉換成 3/4/5 <FOOD> 以及 0/1/2 點獎勵 <SCORE>。

B033- 壁爐架-

(壁炉台)

(Mantlepiece)

當你打出這張卡時，立即獲得與剩下完整的回合數相同的獎勵<SCORE>。你之後不能再翻修你的房屋。

B034- 特色食品-

(特色食物)

(Special Food)

在你下次從累積行動格拿取動物，並且能將其全部放入農場時，你每拿取 1 頭動物便獲得 1 點獎勵<SCORE>。

B035- 鉤刀-

(钩刀)

(Hook Knife)

遊戲中一次，在 1-/2-/3-/4-/5-/6- 人遊戲中，當你農場有9/8/7/6/5/5 頭 <SHEEP> 時，你立即獲得 2 點獎勵 <SCORE>。

B036- 瓶子-

(瓶瓶罐罐)

(Bottles)

你必須為每個你擁有的農夫支付 1 <CLAY> 和 1 <FOOD> 來打出這張卡。

B037- 農莊-

(农庄)

(Grange)

當你打出這張卡時，你立即獲得 1 <FOOD>。

B038- 建築預定地-

(未来建筑用地)

(Future Building Site)

在所有其他的農場格都被使用之前，你不能使用與房間相鄰的未使用區域（甚至不能建造房間）。

B039- 織布機-

(织布机)

(Loom)

在每次收成的收割階段時，如果你有至少 1/4/7 <SHEEP>，獲得 1/2/3 <FOOD>。計分時，每有 3 <SHEEP> 獲得 1 點獎勵 <SCORE>。

B040- 啤酒池-

(啤酒厂池塘)

(Brewery Pond)

每次使用 __釣魚__ 或 __蘆葦灘__ 累積行動格時，你獲得 1 <GRAIN> 和 1 <WOOD>。

B041- 森林管理-

(栎树林)

(Hauberg)

在接下來的 4 個回合輪流放置 2 <WOOD> 和 1 <PIG> ，你可以決定哪個先放置。在這些回合開始時，你將獲得它們。

B042- 森林旅店-

(林间客栈)

(Forest Inn)

這張卡是所有人都可使用的行動格。 使用它的玩家可以將 5/7/9 <WOOD> 換成 8 <WOOD> 和 2/4/7 <FOOD>。 當其他玩家使用它時，他們必須先向你支付 1 <FOOD>。

B043- 伐木場-

(小餐馆)

(Chophouse)

每次使用 __小麥/蔬菜種子__ 行動格時，在接下來的 3/2 回合各放置 1 <FOOD>。 在這些回合開始時，你獲得這些 <FOOD>。

B044- 雞屋-

(雏鸡窝)

(Chick Stable)

在當前回合加上 3 及 4，在這些回合放置 2 <FOOD>，在這些回合開始時，你將獲得這些 <FOOD>。

B045- 草莓園-

(草莓园)

(Strawberry Patch)

在接下來 3 個回合各放置 1<FOOD>。這些回合開始時，你獲得該<FOOD>。

B046- 俱樂部-

(俱乐部会所)

(Club House)

在接下來的 4 個回合上各放置 1 <FOOD> ，並在那之後的 1 個回合上放置 1 <STONE> 。這些回合開始時，你獲得對應的資源。

B047- 鯡魚鍋-

(烹鱼锅)

(Herring Pot)

每次你使用 __釣魚__ 累積行動格時，在接下來 3 回合各放置 1 <FOOD>。這些回合開始時，你獲得該 <FOOD>。

B048- 森林之石-

(森林巨石)

(Forest Stone)

在這張卡上放置 2 <FOOD>。每次使用木材累積行動格時，將 1 <FOOD> 移動到你的供應區。每次使用石頭累積行動格時，這張卡增加 2 <FOOD>。

B049- 秤-

(天平)

(Scales)

每次在你面前放置一張發展卡或職業卡後，如果你在遊戲中擁有相同數量的發展卡和職業卡，你獲得 2 <FOOD>。

B050- 奶油攪拌器-

(黄油桶)

(Butter Churn)

在每次收成的收割階段時，你每有 3 <SHEEP> 獲得 1 <FOOD>，每有 2 <CATTLE> 獲得 1 <FOOD>。

B051- 挖鏟-

(挖掘铲)

(Digging Spade)

每次你使用磚頭累積行動格拿取磚頭時，你獲得與你農場中 <PIG> 相同數量的 <FOOD> 。

B052- 養殖場-

(发展农场)

(Growing Farm)

如果你想打出這張卡，你的牧場佔地格數至少與已完成的回合數相等，或更多。 如果你這麼做，你將獲得與當前回合數等量的 <FOOD>。

B053- 雕塑課程-

(雕塑课程)

(Sculpture Course)

在每個並非以收成結束的回合結束時，你可以用這張卡支付 1 <WOOD> 來獲得 2 <FOOD> ，或支付 1 <STONE> 來獲得 4 <FOOD>。

B054- 肥料車-

(施肥车)

(Tumbrel)

當你打出這張卡時，你立即獲得 2 <FOOD>。 且每次你進行無條件的 __播種__ 行動後，你的每個馬廏將為你獲得 1 <FOOD>。

B055- 頂級佳釀-

(维修费)

(Maintenance Premium)

放置 3 <FOOD> 在這張卡上。每次使用木材累積行動格，從這張卡上獲得 1 <FOOD>。每次你翻修後，補充至 3 <FOOD>。

B056- 溪-

(小溪)

(Brook)

每次你使用 __釣魚__ 累積行動格上方的 4 個行動格之一時，額外獲得 1 <FOOD>。

B057- 洗滌室-

(餐具室)

(Scullery)

每個回合開始時，如果你住在木屋，獲得 1<FOOD>。

B058- 除草器-

(除草刀)

(Crack Weeder)

當你打出這張卡時，你立即獲得 1 <FOOD>。 在每次收成的收割階段中獲得的每個 <VEGETABLE>，將為你獲得 1 <FOOD>。

B059- 食物箱-

(食物箱)

(Food Chest)

如果你在 __發展技術__ 行動格打出這張卡，你會立即獲得 4 <FOOD>。 否則，你只會獲得 2 <FOOD>。

B060- 山泉水-

(酿酒山泉)

(Brewing Water)

每次使用 __釣魚__ 累積行動格時，你可以支付 1 <GRAIN> 並在之後的 6 個回合上各放置 1 <FOOD>。 在這些回合開始時，你獲得 <FOOD>。

B061- 三田輪作-

(三田轮耕法)

(Three-Field Rotation)

在每次收成的收割階段開始時，如果你有至少 1 <GRAIN>田、1 <VEGETABLE>田和 1 塊空田地，你獲得 3 <FOOD>。

B062- 乾草叉-

(干草叉)

(Pitchfork)

每次你使用 __小麥種子__ 行動格時，如果 __犁田__ 行動格已被佔據，你額外獲得 3 <FOOD>。

B063- 品嚐-

(品鉴会)

(Tasting)

每次你使用 __技能培訓__ 行動格時，在支付職業費用前，可以支付恰好 1 <GRAIN> 來獲得 4 <FOOD>。

B064- 水車磨坊-

(水车)

(Mill Wheel)

每次使用 __糧食生產__ 行動格時，若 __釣魚__ 累積行動格已被佔據，你額外獲得 2 <FOOD>。

B065- 糧倉-

(粮仓)

(Grain Depot)

若你支付<WOOD>/<CLAY>/<STONE>來打出此卡，在之後的2/3/4回合放上1 <GRAIN>。你在那些回合開始時，領取該格上的<GRAIN>。

B066- 袋用推車-

(运粮推车)

(Sack Cart)

在第 5,8,11,14 回合中還沒開始的那些回合各放置 1<GRAIN>。這些回合開始時，你獲得該<GRAIN>。

B067- 手推車-

(手推车)

(Hand Truck)

每次在你進行 __烤麵包__ 行動之前，你的每個佔據累積行動格的農夫都將獲得 1 <GRAIN>。

B068- 豆子田-

(豆田)

(Beanfield)

此卡視為 1 塊只能種蔬菜的田地。

B069- 陶器市場-

(陶艺市场)

(Potters Market)

在任何時候，你都可以支付 3 <CLAY> 和 2 <FOOD>。 如果這樣做，請在接下來的 2 個回合上放置 1 <VEGETABLE>。 在這些回合開始時，你獲得該 <VEGETABLE>。

B070- 新貨品-

(购置新货)

(New Purchase)

在每個以收成結束的回合開始之前，你可以購買以下作物至多各一個：2 <FOOD> <ARROW> 1 <GRAIN> ; 4 <FOOD> <ARROW> 1 <VEGETABLE>

B071- 豐收小屋-

(丰收之家)

(Harvest House)

當你打出這張卡時，如果已完成的收成數與你已打出的職業數相等，你立即獲得 1 <FOOD> ， 1 <GRAIN> ，與 1 <VEGETABLE>。

B073- 禮物籃-

(礼物筐)

(Gift Basket)

當你打出這張卡時，如果你正好有 2/3/4/5 間房間，你立即獲得 1 <VEGETABLE>/<FOOD>/<GRAIN>/<VEGETABLE>。

B074- 茂密的森林-

(密林)

(Thick Forest)

在剩餘的偶數回合各放置 1 <WOOD>。這些回合開始時，你獲得該 <WOOD>。

B075- 木頭工坊-

(木材车间)

(Wood Workshop)

每次你打出發展卡之前，你獲得 1 <WOOD>。

B076- 天花板-

(天花板)

(Ceilings)

在接下來的 5 個回合各放置 1 <WOOD>。在這些回合開始時，你獲得 <WOOD>。在你下次翻修後，移除所有由此卡提供但你還未獲得的 <WOOD> 。

B077- 壤土坑-

(黏土坑)

(Loam Pit)

每當你使用 __臨時工__ 行動格時，額外獲得 3<CLAY>。

B078- 蘆葦帶-

(芦苇带)

(Reed Belt)

在第 5、8、10、12 回合中還未開始的回合上各放置 1 <REED>。在這些回合開始時，你將獲得此 <REED>。

B079- 煤炭籮-

(提煤筐)

(Corf)

每次任何玩家（包括你）從累積行動格拿取至少 3 <STONE>，你會從公共區獲得 1 <STONE>。

B080- 硬陶瓷-

(硬陶瓷)

(Hard Porcelain)

你隨時都能將 2/3/4<CLAY> 對應轉換成 1/2/3<STONE>。

B081- 手拉車-

(手拉车)

(Handcart)

每次工作階段開始前，你可以從其中 1 格有至少 6 <WOOD>/5 <CLAY>/4 <REED>/4 <STONE> 的對應累積行動格中，拿取上面的 1 個建築資源。

B082- 有價資產-

(价值资产)

(Value Assets)

在每次收成之後，你可以購買以下資源中的一種：1 <FOOD> <ARROW> 1 <WOOD> ; 1 <FOOD> <ARROW> 1 <CLAY> ; 2 <FOOD> <ARROW> 1 <REED> ; 2 <FOOD> <ARROW> 1 <STONE>。

B083- 泥濘水漥-

(泥潭)

(Muddy Puddles)

在這張卡上堆疊（由下到上）1 <PIG> ， 1 <FOOD> ， 1 <CATTLE> ， 1 <FOOD> ，與 1 <SHEEP>。你可以在任何時候支付 1 <CLAY> 來獲得此卡最頂端的資源。

B084- 一籃橡實-

(橡子篮)

(Acorns Basket)

在接下來 2 個回合各放置 1<PIG>。這些回合開始時，你獲得該<PIG>。

B085- 農場工人-

(雇农)

(Farm Hand)

禁卡或廢卡 在本局遊戲中，如果你在2x2的區域內擁有4塊田地板塊，你可以在「建造馬厩」行動期間在該2x2區域的中心建造一個馬厩。這個馬厩可以容納一個人，但不能容納動物。

B086- 松露搜索者-

(松露搜寻者)

(Truffle Searcher)

這張卡可以容納與已完成餵養階段數量相同的 <PIG> 。

B087- 佃農-

(佃农)

(Cottager)

每次你使用 __臨時工__ 行動格時，可以建造恰好 1 間房間或翻修房屋。你必須支付其費用。

B088- 創辦人-

(尊贵之人)

(Established Person)

如果你有恰好 2 間房間，立即進行翻修，且無需支付任何費用。 如果你這樣做，你可以立即進行 __建造柵欄__ 行動。

B089- 馬夫-

(马夫)

(Groom)

當你打出這張卡時，立即獲得 1<WOOD>。一旦你住在石屋，每回合開始時，你可以用 1<WOOD>建造恰好 1 間馬廄。

B090- 和藹可親的犁工-

(合作犁田工)

(Cooperative Plower)

每次你使用 __犁田__ 行動格時，若 __小麥種子__ 行動格已經被佔據，你可以多犁 1 塊田地。

B091- 農事幫工-

(耕种帮手)

(Assistant Tiller)

每次你使用 __臨時工__ 行動格時，可以犁 1 塊田。

B092- 針織工-

(针线编制工)

(Little Stick Knitter)

從第 5 回合起，每當你使用 __羊市場__ 累積行動格時，你可以額外進行 1 次 __增加家庭成員（需要房間）__ 行動。

B093- 知己-

(密友)

(Confidant)

從你的供應區，在接下來的 2，3 或 4 個回合上各放置 1 <FOOD> 。在這些回合開始時，你獲得這些 <FOOD> 並選擇進行 __播種__ 或 __建造柵欄__ 行動。

B094- 儲備幹部-

(家畜守护者)

(Stock Protector)

每次你使用 __建造柵欄__ 行動格之前，你都會獲得 2 <WOOD>。 並在 __建造柵欄__ 行動後，你可以立即放置另一位農夫。

B095- 瓦工大師-

(瓦匠)

(Master Bricklayer)

你打出主要發展卡的費用減少等同於你擴建房間數量的 <STONE>。

B096- 移花接木師-

(树农木匠)

(Tree Farm Joiner)

在接下來的 2 個奇數回合各放置 1 <WOOD>。 在這些回合開始時，你獲得這些 <WOOD>，然後立即進行一個 __次要發展卡__ 行動。

B097- 學者-

(学者)

(Scholar)

如果你住在石屋，每回合開始時，可以支付 1 <FOOD> 來打出 1 張職業卡或支付卡牌費用來打出 1 張次要發展卡。

B098- 有機農夫-

(有机农)

(Organic Farmer)

計分時，你每個牧場中至少有 1 頭動物且尚可容納 3 頭動物以上，將為你獲得 1 點獎勵 <SCORE>。

B099- 家庭教師-

(家庭教师)

(Tutor)

計分時，你在此卡後打出的每張職業卡獲得 1 點獎勵<SCORE>。

B100- 雜物堆積者-

(邋遢之人)

(Clutterer)

計分時，你在此卡之後每打出 1 張有__累積行動格__字樣的卡片，獲得 1 獎勵<SCORE>。

B101- Furniture Carpenter-

(Furniture Carpenter)

(Furniture Carpenter)

Each harvest, if any player (including you) owns the Joinery or an upgrade thereof, you can buy exactly 1 bonus <SCORE> for 2 <FOOD>.

B102- 顧問-

(顾问)

(Consultant)

當你打出這張卡時，在 1-/2-/3-/4-人遊戲，立即獲得 2<GRAIN>/ 3<CLAY>/ 2<REED>/ 2<SHEEP>。

B103- 田地商人-

(农场商人)

(Field Merchant)

當你打出這張牌時，你會立即獲得 1 <WOOD>和 1 <REED> 。你可以選擇不執行__次要/主要發展卡__行動來獲得 1 <FOOD> /<VEGETABLE>。

B104- 牧羊童-

(牧羊人)

(Sheep Walker)

禁卡或廢卡 你可以在任何時候用 1 頭在你農場的 <SHEEP> 兌換 1 <PIG> 或 1 <VEGETABLE> 或 1 <STONE>。

B105- 製盒者-

(制箱工)

(Case Builder)

當你打出這張卡時，檢視你供應區中的<FOOD>，<GRAIN>，<VEGETABLE>，<REED>，<WOOD>，其中每種你已至少有 2 個的資源，你立即獲得 1 個該資源。

B106- 期貨狂人-

(道德宣传者)

(Moral Crusader)

每回合開始前，剩餘回合的行動格中有屬於你的貨物，你獲得 1 <FOOD>。

B107- 男僕-

(男仆)

(Manservant)

一旦你住在石屋，在剩下的回合各放置 3<FOOD>。這些回合開始時，你獲得該 3<FOOD>。

B108- 爐火男孩-

(炉火男孩)

(Oven Firing Boy)

每次你使用木頭累積行動格時，額外獲得 1 次__烤麵包__行動。

B109- 造紙者-

(造纸人)

(Paper Maker)

每當你打出職業卡之前，你可以支付 1 <WOOD> 來為之前所打出的每個職業卡換取 1 <FOOD>。

B110- 鋪路工-

(铺路工)

(Pavior)

在每個準備階段結束時，如果你至少有 1 <STONE> 在你的供應中，你獲得 1 <FOOD>。在第 14 回合中，你改為獲得 1 <VEGETABLE>。

B111- 村姑-

(乡土之人)

(Rustic)

你每建造 1 間磚造房間，便獲得 2 <FOOD> 和 1 點獎勵 <SCORE>（這不適用於建造石造房間或是將木屋翻修成磚屋時。）

B112- 糧倉守衞-

(谷仓守卫)

(Silokeeper)

每當你使用最近一次收成之前所展示的行動格，你額外獲得 1 <GRAIN>。

B113- 農地看護-

(土地照料者)

(Patch Caregiver)

當你打出這張卡時，你可以選擇支付 1 <FOOD> 來獲得 1 <GRAIN> , 或 3 <FOOD> 來獲得 1 <VEGETABLE> 。此卡視為 1 塊田地。

B114- 無子嗣者-

(无子嗣者)

(Childless)

每回合開始時，如果你只有 2 位農夫和至少 3 間房間，你獲得 1 <FOOD> 和 1 個作物（<GRAIN>/<VEGETABLE>）

B115- 錫匠大師-

(锡匠大师)

(Tinsmith Master)

你每個沒有包含馬廄的牧場都可以額外容納 1 隻動物。每次播種一塊田地時，你可以額外放置 1 個相應的作物。

B116- 河岸管理員-

(河岸林务官)

(Shoreforester)

當你打出這張卡時，以及在準備階段時若有 1 <REED> 被放置到空的 __蘆葦灘__ 累積行動格，你獲得 1 <WOOD>。

B117- 線民-

(线人)

(Informant)

禁卡或廢卡 當你打出這張卡時，你立即獲得 1 <WOOD>。 在每個工作階段之後，如果你的供應區中的 <STONE> 多於 <CLAY>，你獲得 1 <WOOD>。

B118- 小戶農家-

(小户农家)

(Small-scale Farmer)

如果你只有 2 間房間，每個回合開始時獲得 1<WOOD>。

B119- 伐木工人-

(伐木达人)

(Lumberjack)

你立即獲得 1 <WOOD>。 此外，在之後的回合中各放置 1 <WOOD>，最多為你已建造的柵欄數量。 當回合開始時，你獲得 <WOOD>。

B120- 清掃工-

(打扫)

(Sweep)

禁卡或廢卡 每次你使用當前（第 1-14 回合）回合行動格上方的回合行動格之前，你獲得 2 <CLAY> 。

B121- 地質學家-

(地质学家)

(Geologist)

每次你使用 __森林__ 或 __蘆葦灘__ 累積行動格時，額外獲得 1 <CLAY>。3 人以上的遊戲也對 __黏土坑__ 生效。

B122- 礦物學家-

(矿物学者)

(Mineralogist)

每次使用磚頭/石頭累積行動格時，你獲得 1 <STONE> / 1 <CLAY>.

B123- 屋頂加固工-

(屋顶压载工)

(Roof Ballaster)

當你打出這張卡時，可以立即支付 1 <FOOD> 來獲得與你房間數量相等的 <STONE>。

B124- 整修者-

(牧场修边工)

(Trimmer)

在每次工作階段中，當你將農場內至少 1 格的空地圍成牧場後，你獲得 2 <STONE>。（將已有的牧場再分隔不納入計算。）

B125- 莊園工-

(庄园工人)

(Estate Worker)

依照順序，在接下來的 4 個回合放置 1 <WOOD>， 1 <CLAY>， 1 <REED>，與 1 <STONE> 。這些回合開始時，你獲得對應的資源。

B126- 木匠-

(木匠)

(Carpenter)

建造新房間只需花費你 3 個對應資源和 2 <REED>（例如：如果你住木屋，需要 3 <WOOD> 和 2 <REED>）。

B127- 騙子-

(魅惑者)

(Seducer)

當你在第 5 回合或之後打出這張卡時，你可以立即支付 <STONE>、 <GRAIN>、<VEGETABLE>、<SHEEP> 各 1 個，來進行 __增加家庭成員（不需房間）__ 行動。

B128- 水管工-

(管道工)

(Plumber)

每次你使用 __發展技術__ 行動格後，你可以進行 1 次 __翻修__ 行動，並少支付 2 <CLAY> 或 2 <STONE> 的裝修費用。

B129- 同行者-

(同桌)

(Seatmate)

即使第 13 回合的行動格已被佔據，但若佔據者中有你左邊或右邊的玩家，則你也可以使用該行動格。

B130- 農民工-

(全职农夫)

(Full Peasant)

每次你使用 __糧食生產__ 或 __建造柵欄__ 行動格後而另一格未被佔據時，你可以支付 1 <FOOD> 派遣同一位農夫使用另一個行動格。

B131- 器材供應商-

(武装者)

(Equipper)

每次你使用木頭累積格後，你可以立即打出 1 張次要發展卡。

B132- 地產大師-

(庄园主)

(Estate Master)

禁卡或廢卡 若你沒有未使用區域，你收割的每份<VEGETABLE>給你1 <SCORE>。

B133- 鄉村農民-

(乡村壮丁)

(Village Peasant)

計分時，你獲得與你擁有的主要發展卡、次要發展卡、職業卡中最少的一種數量相同的 <VEGETABLE>。

B134- 銅版畫大師-

(铜版画大师)

(Housebook Master)

在打出此卡後，如果你能在 13/12/11 回合或更之前翻修成石屋，你會立刻獲得 1/2/3 <FOOD> 以及 1/2/3 點獎勵<SCORE>。

B135- 營養學專家-

(营养专家)

(Nutrition Expert)

在每回合開始時，你可以用 1 頭動物、1 <GRAIN> 和 1 <VEGETABLE> 換取 5 <FOOD> 和 2 點獎勵<SCORE>。

B136- 管家-

(房屋管理员)

(House Steward)

如果還剩下 1/3/6/9 個完整回合，你立即獲得 1/2/3/4 <WOOD> 。計分時，每個擁有最多房間的玩家獲得 3 點獎勵<SCORE>。

B137- 批發商-

(批发商)

(Wholesaler)

在這張卡上放置 1 <VEGETABLE>、1 <PIG>、1 <STONE> 和 1 <CATTLE>。 每次你使用在第 8 至 11 回合的行動格時，你都會從這張卡中獲得相應的資源。

B138- 森林管理員-

(森林守护者)

(Forest Guardian)

當你打出這張卡時，你立即獲得 2 <WOOD>。 當每次其他玩家從木材累積行動格中拿取至少 5 <WOOD> 之前，他們必須先向你支付 1 <FOOD>。

B139- 森林科學家-

(森林科学家)

(Forest Scientist)

在每次的回家階段，如果場上沒有木頭，你獲得 1 <FOOD>。 從第 5 回合開始，改為獲得 2 <FOOD>。

B141- 田地管理人-

(农田看护者)

(Field Caretaker)

當你打出這張卡時，你可以立即支付 0/1/3 <CLAY> 來獲得 1/2/3 <GRAIN>。此卡視為 1 塊田地。

B142- 菜販-

(菜贩)

(Greengrocer)

每次你使用 __小麥種子__ 行動格時，額外獲得 1 <VEGETABLE>。

B143- 磚頭管理員-

(黏土看守者)

(Clay Warden)

每次其他玩家使用 __泥坑__ 累積行動格時，你獲得 1 <CLAY>。在 3/4 人的遊戲中，你還可以額外獲得 1 <CLAY> / <FOOD>。

B144- 礦工-

(煤矿工)

(Collier)

每次使用 __黏土坑__ 或 __泥坑__ 累積行動格後，你獲得 1 <WOOD>。 在 __黏土坑__ 上，你還會獲得 1 <REED>。

B145- 撿柴人-

(拾柴工)

(Brushwood Collector)

每次翻修或建造房間時，你可以將所需的 1 或 2 <REED> 以 1 <WOOD> 替代。

B146- 幻術師-

(幻术师)

(Illusionist)

你每次使用建築資源累積行動格時，你可以從手牌中丟棄恰好 1 張卡，以額外獲得 1 個對應的建築資源。

B147- 獵人-

(狩猎者)

(Huntsman)

每次使用木頭累積行動格後，可支付 1 <GRAIN> 來獲得 1 <PIG>。

B148- 寵物店老闆-

(宠物经纪人)

(Pet Broker)

當你打出這張卡時，你立即獲得 1 <SHEEP>。 這張卡可以容納相當於你面前職業卡數量的 <SHEEP>。

B149- 戶外農民-

(户外农民)

(Open Air Farmer)

當你打出這張卡時，將你供應區剛好 3 <STABLE> 移除，並立即在你農場建造 1 個佔地 2 格的牧場，你只需要為這些柵欄支付 2 <WOOD>

B150- 大農場主-

(大户农民)

(Large-Scale Farmer)

每次你使用 __擴建農場__ 或 __發展技術__ 行動格後而另一格未被佔據時，你可以支付 1 <FOOD> 派遣同一位農夫使用該行動格。

B151- 小農民-

(农家小孩)

(Little Peasant)

禁卡或廢卡 你立刻獲得 1 <STONE>。只要你還住在 2 間木造房間，所有行動格（除了聚會場所）對你來說不被視為已被佔據。

B152- 新手藝術家-

(少年艺术家)

(Junior Artist)

每次你使用 __臨時工__ 行動格後，你可以支付 1 <FOOD> 派遣同一位農夫去使用未被佔據的 __賣藝__ 或 __技能培訓__ 行動格。

B153- 舍監-

(房主)

(Housemaster)

計分時，加總你所有主要發展卡的基本分數，最小值以雙倍計。如果總和至少為 5/7/9/11，你獲得 1/2/3/4 點獎勵 <SCORE> 。

B154- 羊群守望者-

(羊群看守)

(Sheep Keeper)

當你的 <SHEEP> 不足 7 頭時才能打出這張卡。 當你第一次擁有 7 <SHEEP> 時，你立即獲得 3 點獎勵 <SCORE> 和 2 <FOOD>。

B155- Art Teacher-

(Art Teacher)

(Art Teacher)

當你打出此卡時，立即獲得 1 <WOOD> 和 1 <REED> 。每次支付職業卡費用時，你可以直接支付 __賣藝__ 累積行動格上的 <FOOD>。

B156- 倉庫管理員-

(仓库管理员)

(Storehouse Keeper)

每次你使用 __建材市場__ 行動格時，額外獲得 1 <CLAY> 或 1 <GRAIN>。

B157- 醃製工人-

(腌制工)

(Salter)

您隨時可以從你的農場支付 1<SHEEP> /<PIG> /<CATTLE>。若你如此做，在接下來的 3/5/7 個回合格上各放置 1 <FOOD>。在這些回合開始時，您獲得該 <FOOD>。

B158- 區域經理-

(区域经理)

(District Manager)

在回家階段時，如果你同時佔據了 __森林__ 和 __樹林__ 累積行動格，你獲得 5 <FOOD>。

B159- 軍隊中將-

(陆军中将)

(Lieutenant General)

當其他玩家每次放置 1 個田地板塊在他原有的田地旁邊時，你從公共區獲得 1 <FOOD>。在第 14 回合時改為獲得 1 <GRAIN>。

B160- 酒館老闆-

(酒吧老板)

(Pub Owner)

當你打出這張卡時；以及每次 __森林__、__黏土坑__ 和 __蘆葦灘__ 累積行動格都被佔據的工作階段結束時，你獲得 1 <GRAIN>。

B161- 體弱多病者-

(体弱多病者)

(Weakling)

禁卡或廢卡 在每次工作階段輪到你的行動時，如果場上有至少 1 格累積行動格上有 5+ 貨物，並且你沒使用該行動格，則你獲得 1 <VEGETABLE>。

B162- 森林砍伐者-

(森林砍伐者)

(Forest Clearer)

每次你從木頭累積行動格上獲得剛好 2/3/4 <WOOD> 時，你額外獲得 1 <WOOD> 和 1/0/1 <FOOD>.

B163- 牧師-

(牧师)

(Pastor)

當你是全場唯一只有 2 間房間的玩家時，立即獲得 3 <WOOD>、2 <CLAY>、1 <REED> 和 1 <STONE>（只會觸發 1 次）。

B164- 召羊人-

(召羊人)

(Sheep Whisperer)

把當前回合數加上 2, 5, 8, 10，並在那些回合各放置 1<SHEEP>。這些回合開始時，你獲得該<SHEEP>。

B165- 獵物供應商-

(野味供应商)

(Game Provider)

在每次收成階段開始前，你可以立即從你的 1/3/4 塊不同的麥田上各丟棄 1 <GRAIN> 來獲得 1/2/3 <PIG>。

B166- 養牛婦-

(养牛妇)

(Cattle Feeder)

每次你使用 __小麥種子__ 行動格時，可以支付 1 <FOOD> 來獲得恰好 1 <CATTLE>。

B167- 馬廄巡警-

(圈舍警官)

(Stable Sergeant)

當你打出這張卡時，你可以支付 2 <FOOD> 來獲得 1 <SHEEP>、1 <PIG>、和 1 <CATTLE>，但你必須要有足夠空間容納這三頭動物。

B168- 牧場大師-

(牧场主人)

(Pasture Master)

每次翻修時，你獲得 2 <FOOD> 和與帶有馬廄的牧場內相同類型的動物各 1 頭。

C001- 全面檢修-

(彻底重建)

(Overhaul)

立即拆除你所有的柵欄，並從你的供應區中增加最多 3 個柵欄，然後重建它們。（在此期間你不會遺失任何動物。）

C002- 馬廄-

(马厩)

(Stable)

立即建造 1 間馬廄。 （馬廄沒有花費，但你必須支付此卡上的費用。）

C003- 馬車旅行-

(马车之旅)

(Carriage Trip)

禁卡或廢卡 如果你在工作階段打出這張卡，你可以立即放置另一位農夫。

C004- 寫字板-

(写字板)

(Writing Boards)

每張你面前的職業卡讓你立即獲得 1 <WOOD>。

C005- 改造-

(重构)

(Remodeling)

每個你擁有的磚造房間和主要發展卡都將為你獲得 1 <CLAY>。

C006- 清理石頭-

(碎石清理)

(Stone Clearing)

放置 1 <STONE> 在你的每個空田上。在下一個收割階段時收穫它們。在這之前，這些田地被視為已播種。

C007- 羊毛剪-

(弹簧剪)

(Blade Shears)

你可以選擇獲得 3 <FOOD>，或者為你的每頭綿羊獲得 1 <FOOD> 。（保留綿羊。）

C008- 植物肥料-

(植物肥料)

(Plant Fertilizer)

你可以立即放置額外 1 個相同的貨物在每個恰好只有 1 個貨物的田地中。

C009- 自動水槽-

(自动饮水槽)

(Automatic Water Trough)

如果你還可以容納動物，你可以立即支付 0/1/2 <FOOD> 來獲得 1 <SHEEP>/<PIG>/<CATTLE>。

C010- 雙層床-

(上下铺)

(Bunk Beds)

一旦你有 4 間房間，你的房舍便可以容納 5 位農夫。

C011- 自然保護區-

(野生保护区)

(Wildlife Reserve)

此卡最多可容納 1<SHEEP>, 1<PIG>, 和 1<CATTLE>.

C012- Cattle Farm-

(Cattle Farm)

(Cattle Farm)

你每有 1 個牧場，可以讓你在此卡上容納 1 <CATTLE>。

C013- 木滑錘-

(木质滑锤)

(Wood Slide Hammer)

第一次翻修時，若你有至少 5 間木造房間，你可以直接翻修成石屋，你可以少支付 2 <STONE>的翻修成本。

C014- 茅草屋-

(茅草屋顶)

(Straw-Thatched Roof)

你不再需要 <REED> 來翻修或建造房間。

C015- 格架柵欄-

(网状围栏)

(Trellis)

每次使用 __豬市場__ 累積行動格之前，你都可以進行 1 次 __建造柵欄__ 行動。 （但你必須像往常一樣支付 <WOOD>。）

C016- 田地圍欄-

(田园篱笆)

(Field Fences)

你可以立即進行 __建造柵欄__ 行動，而你無需支付 <WOOD> 用於在田地板塊旁邊建造的柵欄。

C017- 初耕田地-

(新犁的田)

(Newly-Plowed Field)

當你打出這張卡時，你可以立即犁 1 塊田地，且該田地不需要與其他的田地相鄰。

C018- 翻轉犁-

(翻转犁)

(Roll-Over Plow)

禁卡或廢卡 在任何時候，如果你有至少 3 塊已播種農田，你可以將其中 1 塊田上的全部貨物移除來犁 1 塊田。

C019- 滑犁-

(摆杆步犁)

(Swing Plow)

放置 4 塊田地板塊在此卡上。每次使用 __犁田__ 行動格時，你可以從此卡上犁最多 2 塊田地。

C020- 開溝犁-

(开沟犁)

(Mole Plow)

每次你使用 __犁田__ 或 __耕作__ 行動格時，你可以多犁 1 塊田地。

C021- 石之心-

(心形石头)

(Heart of Stone)

每次翻開 __礦場__ 累積行動格時，如果你有多的空房間，你可以立即進行 __增加家庭成員__ 行動，無需放置農夫。

C022- 籐椅-

(藤椅)

(Basket Chair)

禁卡或廢卡 當你打出這張卡時，你可以立即將你在此工作階段放置的第一位農夫移動到這張卡上（除非它在 __聚會場所__ 行動格上）。如果你這麼做，你可以立即派遣另一位農夫。

C023- 工作合約-

(工作合同)

(Job Contract)

如果__臨時工__和與其相鄰的__技能培訓__行動格都未被使用，你可以派遣一個農夫一次執行這兩個行動（依上述順序）。此後，這兩個行動格均被視為已使用。

C024- 麥田中的床-

(谷地床)

(Bed in the Grain Field)

在下個收成開始時，如果你有空房間容納新生兒，你可進行 __增加家庭成員__ 行動。

C025- 蒸氣機-

(蒸气机)

(Steam Machine)

在每次的工作階段，你最後使用的是累積行動格時，你可以在之後立即進行 1 次 __烤麵包__ 行動。

C026- 連枷-

(连枷)

(Flail)

當你打出這張卡時，立刻獲得 2 <FOOD> 。當你使用 __犁田__ 或 __耕作__ 行動格時，你可以進行 1 次 __烤麵包__ 行動。

C027- 藍圖-

(蓝图)

(Blueprint)

你可以使用 __次要發展卡__ 行動來打出 __傢俱工坊__、 __陶藝工坊__、和 __蘆葦工坊__。並且成本皆減少 1 <STONE>。

C028- 講桌-

(讲台桌)

(Teacher's Desk)

禁卡或廢卡 每次你使用 __發展技術__ 或 __房屋翻修__ 行動格時，你還可以支付 1 <FOOD> 來打出 1 張職業卡。

C029- 啤酒桌-

(啤酒桌)

(Beer Table)

在每次收成的收割階段結束時，你可以從你的供應區支付 1 <GRAIN> 來獲得 2 點獎勵 <SCORE>。 如果你這麼做，所有其他玩家獲得 1 <FOOD>。

C030- 半木骨架-

(半木造)

(Half-Timbered House)

計分時，每間石造房間將額外獲得 1 點獎勵 <SCORE>。但你只能使用一張卡為你的石屋獲得額外加分。

C031- 寫作室-

(写作室)

(Writing Chamber)

禁卡或廢卡 計分時，你獲得與你負分相同的<SCORE>，最多7 <SCORE>。

C032- 違章建築-

(欧式厕所)

(Abort Oriel)

當任何玩家（包括你）面前有 5 張或更多張卡時，你將不能再打出此卡。

C033- 綠化計劃-

(绿化工程)

(Greening Plan)

計分時，如果你至少有 2/4/5/6 塊未播種的田地，你將獲得 1/2/3/5 點獎勵 <SCORE>。

C034- 象草植物-

(象草种植)

(Elephantgrass Plant)

每次收成後，你可以立即使用此卡支付 1 <REED> 來獲得 1 點獎勵 <SCORE>。

C035- 燈籠小屋-

(灯笼屋)

(Lantern House)

計分時，你手上的每張卡都將扣除 1 點獎勵 <SCORE>。 且你不能丟棄手上未使用的卡牌。 如果你已經丟棄了，你將不能打出這張卡。

C036- 黏土礦床-

(黏土种植床)

(Clay Deposit)

每次使用磚頭累積行動格後，可立即支付 1 <CLAY> 來獲得 1 點獎勵 <SCORE>。若如此做，將此 <CLAY> 放回該累積行動格。

C037- 住家土堤-

(丘陵宅院)

(Dwelling Mound)

從現在開始，你必須支付 1 <FOOD> 對於你在農場中放置的每塊新田地板塊。

C038- 基督信仰-

(基督教)

(Christianity)

當你打出這張卡時，其他玩家獲得 1 <FOOD>。

C039- 船屋-

(工作船)

(Studio Boat)

每次你使用__賣藝__累積行動格時，獲得1<SCORE>。在 1-3 位玩家的遊戲中，這張卡也被視為__賣藝__（與__釣魚__效果相同）。

C040- 帆布袋-

(帆布袋)

(Canvas Sack)

當你打出這張卡時，若你支付的是 <GRAIN>/<REED>，則你立即獲得 1 <VEGETABLE>/4 <WOOD>。

C041- 農場商店-

(农场商店)

(Farm Store)

在每次收成的餵養階段之後，你可以支付 1 <FOOD> 來獲得你所選擇的 2 個不同的建築資源或是 1 <VEGETABLE> 。

C042- 貪吃鍋-

(极度饥饿)

(Ravenous Hunger)

每次執行 __蔬菜種子__ 行動格後，你可以立刻放置另一位農夫在一個累積行動格上，並獲得 1 個額外同種的累積資源。

C043- 農場建造-

(农场建筑)

(Farm Building)

當你打出主要發展卡時，在接下來的 3 個回合各放置 1 <FOOD>。 在這些回合開始時，你將獲得 <FOOD>。

C044- 雞舍-

(鸡舍)

(Chicken Coop)

在接下來的 8 個回合放置 1 <FOOD>。這些回合開始時，你可以獲得這些 <FOOD>。

C045- 一鍋燉煮-

(炖菜)

(Stew)

每次執行 __臨時工__ 行動格時，在接下來的 4 個回合各放置 1 <FOOD>。 在這些回合開始時，你將獲得這些 <FOOD>。

C046- 多功能刨削器-

(刨刀)

(Mandoline)

每回合一次，你可以支付 1 <VEGETABLE> 以獲得 1 點獎勵 <SCORE>。 如果你這樣做，在接下來的 2 個回合放置 1 <FOOD>。 在這些回合開始時，你獲得 <FOOD>。

C047- 花園鬆土耙-

(菜园爪)

(Garden Claw)

在接下來的回合放置 1 <FOOD>，放置回合數等同於你已播種的田地的 3 倍。 在這些回合開始時，你獲得這些 <FOOD>。

C048- 農莊-

(农庄)

(Farmstead)

禁卡或廢卡 每個回合輪次中，只要你將至少一個未使用的農場空間轉變為已使用，你獲得 1 <FOOD> 。

C049- 啤酒攤-

(啤酒棚舍)

(Beer Stall)

在每次收成的餵養階段時，你每有一個空的牧場外馬廄，便可以將 1 <GRAIN> 轉換成 5 <FOOD>。

C050- 大型馬廏-

(马厩庭院)

(Stable Yard)

當你打出這張牌時，你獲得等同於剩下完整回合數的 <FOOD>。 且你可以隨時支付 1 <SHEEP> + 1 <PIG> 來獲得 1 <CATTLE>。

C051- 漁網-

(渔网)

(Fishing Net)

每次有其他玩家使用 __釣魚__ 累積行動格時，他們必須先支付給你 1 <FOOD>。在該回合的回家階段之後，將放置 2 <FOOD> 在 __釣魚__ 上。

C052- 獵人的帽子-

(猎人帽)

(Huntsman's Hat)

你從行動格的效果獲得新的 <PIG> 時，每頭都讓你獲得 1 <FOOD>。

C053- 吉普賽瓦罐-

(吉普赛瓦罐)

(Gypsy's Crock)

每次你使用烹飪發展卡將 2 個貨物同時轉換成 <FOOD> 時，你額外獲得 1 <FOOD>。

C054- 市場攤位-

(市场摊位)

(Market Stall)

在每次收成的收割階段後，你可以將 <GRAIN> 加上 1 <FENCE>（皆從你的供應區）轉換成 5 <FOOD>。

C055- 工作室-

(工作室)

(Studio)

在每次收成的餵養階段，你可以使用這張卡將剛好 1 <WOOD>/<CLAY>/<STONE> 轉換成 2/2/3 <FOOD>。

C056- 餵料欄-

(喂食栅栏)

(Feed Fence)

當你建造新馬廄時，立即獲得 1 <FOOD>，最後一個改為獲得 3 <FOOD>。每次你建造馬廄時，其中1間馬廄可以以 1 <CLAY> 取代 2 <WOOD> 支付費用。

C057- 前菜沙拉-

(蔬菜沙拉)

(Crudité)

當你打出這張卡時，你可以立即支付 3 <FOOD> 來購買 1 <VEGETABLE>。在任何時候，你可以丟棄你 1 塊田中，在另一個 <VEGETABLE> 上面的 1 個 <VEGETABLE> 來獲得 4 <FOOD>。

C058- 木制工藝-

(木工技术)

(Woodcraft)

每次你使用一個木頭累積行動格時，如果你拿取完後最多只有 5 <WOOD> 在你的供應區中，你獲得 1 <FOOD>。

C059- 烈酒蒸餾機-

(烈酒蒸馏器)

(Schnapps Distillery)

在每次餵養階段，你可以使用這張卡將恰好 1 <VEGETABLE> 轉換成 5 <FOOD>。在計分時，你的第 5 和第 6 個 <VEGETABLE> 獲得 1 點獎勵<SCORE>。

C061- 啤酒杯-

(啤酒杯)

(Beer Stein)

每次你進行 __烤麵包__ 行動時，你可以使用這張卡支付恰好 1 <GRAIN> 來獲得 2 <FOOD> 和 1 點獎勵<SCORE>。

C062- 烹飪擴展-

(烹饪扩展包)

(Cookery Extension)

禁卡或廢卡 每次收穫時，你可以使用每項烹飪改良一次，以獲得雙倍的產量。<FOOD> 1隻動物或<VEGETABLE>。

C063- 精釀啤酒廠-

(精酿啤酒厂)

(Craft Brewery)

禁卡或廢卡 在每個收成的餵養階段，你可以使用這張卡將你個人供應區的1 <GRAIN>與田地上的1<GRAIN>轉換成2 <SCORE>與4 <FOOD>。

C064- 玉米烈酒廠-

(玉米杜松子酒蒸馏器)

(Corn Schnapps Distillery)

每回合一次，你可以支付 1 <GRAIN> 以放置 1 <FOOD> 在之後 4 個回合上。當在回合開始時，你獲得 <FOOD>。

C065- 穀倉-

(谷仓)

(Granary)

在尚未開啟的第 8 ，第 10 和第 12 回合上放置 1 <GRAIN>。在這些回合開始時，你獲得這些 <GRAIN>。

C066- 遼闊無邊的黑麥田-

(永续黑麦栽培)

(Eternal Rye Cultivation)

每次收成後，若你的供應區有 2/3+ <GRAIN> ，你獲得 1 <FOOD> / 1 <GRAIN> 。

C067- 礦製餵料器-

(矿物饲料)

(Mineral Feeder)

在每個不會進入收成的回合開始時，如果你至少有 1 <SHEEP> 在牧場內，你獲得 1 <GRAIN>。

C068- 書櫃-

(书柜)

(Bookcase)

每當你打出一張職業卡之後，你獲得 1 <VEGETABLE>。

C069- 土地重劃-

(土地整顿)

(Land Consolidation)

禁卡或廢卡 任何時候，如果你有一塊播種了剛好 3 <GRAIN> 的田地，你可以將該田地上的所有 <GRAIN> 轉換成該田地上的 1 <VEGETABLE>。

C070- 萵苣田-

(莴苣地)

(Lettuce Patch)

此卡視為 1 塊只能種蔬菜的田地。每次你從這張卡上收穫 <VEGETABLE> 時，你可以將其轉換為 4 <FOOD>。

C071- 泥漿-

(喷洒泥浆)

(Slurry)

在每次收成的繁殖階段，如果你新生的動物有至少 2 種類，則你獲得一次 __播種__ 行動。

C073- 海藻肥料-

(海藻肥)

(Seaweed Fertilizer)

每次你進行一個無條件的 __播種__ 行動後，你獲得 1 <GRAIN>。 從第 11 回合開始，你可以改為獲得 1 <VEGETABLE>。

C074- 私人森林-

(私有森林)

(Private Forest)

在剩餘的偶數回合各放置 1 <WOOD>。這些回合開始時，你獲得該 <WOOD>。

C075- 柴火-

(木柴)

(Firewood)

更新：在每回合的回家階段，放置 1 <WOOD> 到這張卡上。每次你打出火爐、爐灶或烤箱後，從此卡上獲得最多 4 <WOOD>。

C076- 運木車-

(木头推车)

(Wood Cart)

每次你使用木頭累積行動格時，你額外獲得 2 <WOOD>。

C077- 磚頭供應-

(粘土补给)

(Clay Supply)

在接下來的 3 個回合各放置 1 <CLAY>。在這些回合開始時，你獲得這些 <CLAY>。

C078- 蘆葦帽蟾蜍-

(苇帽蟾蜍)

(Reed-Hatted Toad)

把當前回合數加上 5 , 7 , 9 , 11 , 13，並在那些回合放置 1 <REED>。該回合開始時，你可以獲得該 <REED>。

C079- 一車石頭-

(石头推车)

(Stone Cart)

在剩餘的偶數回合各放置 1 <STONE>。這些回合開始時，你獲得該 <STONE>。

C080- 岩石地形-

(岩石地形)

(Rocky Terrain)

每次你犁田（板塊或卡牌）時，你還可以支付 1 <FOOD> 來獲得 1 <STONE>。

C081- 材料中心-

(建材中心)

(Material Hub)

禁卡或廢卡 立即將每種建築資源各放置2塊到此卡上。每次任何玩家（包括你）拿取至少5<WOOD>，4<CLAY> ，3<REED>或 3<STONE> ，你從這張卡上獲得 1 個該建築資源。

C082- 五金行-

(五金商店)

(Hardware Store)

每次使用 __臨時工__ 行動格後，你可以支付 2 <FOOD> 來獲得 1 <WOOD>、1 <CLAY>、1 <REED> 和 1 <STONE> 。

C083- 初生之犢-

(早产牛)

(Early Cattle)

當你打出這張卡時，你立即獲得 2 <CATTLE>。

C084- 多年生黑麥-

(多年生黑麦)

(Perennial Rye)

每一個不以收成結束的回合，你可以支付 1 <GRAIN> 來繁殖 1 種動物。 （這不被算作繁殖階段。）

C085- 簡屋建造者-

(小窝建造师)

(Den Builder)

當你住在磚屋或石屋後，你可以支付 1 <GRAIN> 和 2 <FOOD>。若你這樣做，在之後的遊戲中此卡可供 1 位農夫居住。

C086- 家禽飼養員-

(家禽饲养员)

(Livestock Feeder)

當你打出這張牌時，你立即獲得 1 <GRAIN>。這張卡可以容納相當於你供應區內 <GRAIN> 數量的任意動物。

C087- 石工-

(石匠)

(Mason)

在這張卡上放置一個石造房間。 一旦你擁有至少 4 間石造房間，你可以隨時建造該石造房間，而無需支付任何建築資源。

C088- 木匠的學徒-

(木匠学徒)

(Carpenter's Apprentice)

禁卡或廢卡 你建造木房間時可以少花費 2 <WOOD> 、 第三和第四個馬廄時可以少花費 1 <WOOD>、第 13 到 15 根柵欄時可以免費建造。

C089- 馬廄大師-

(马厩大师)

(Stable Master)

當你打出這張卡時，立即支付 1 <WOOD> 建造恰好 1 間馬廄。你的一個在牧場外的馬廏最多可容納 3 頭同一類型的動物。

C090- 農村守望者-

(农田巡视者)

(Field Watchman)

每次使用 __小麥種子__ 行動格時，你可以犁 1 塊田地。

C091- 犁田英雄-

(开荒英雄)

(Plow Hero)

每次派遣你的第一位農夫使用 __犁田__ 或 __耕作__ 行動格時，你可以支付 1 <FOOD> 額外犁 1 塊田地。

C092- 秋之母-

(中年母亲)

(Autumn Mother)

每次收成之前，如果你家裡有居住空間，您可以支付3 <FOOD>進行__增加家庭成員__行動。

C093- 里長伯-

(城区总监)

(Inner Districts Director)

每次使用 __森林__ 或 __黏土坑__ 累積行動格時，可以從公共區放置 1 <STONE> 到另一格中。如果你這麼做，你可以立即放置另一位農夫。

C094- 馬廄清潔工-

(马厩清洁工)

(Stable Cleaner)

任何時候，你可以進行 __建造馬廄__ 行動而無須放置農夫。如果你這麼做，每間馬廄花費 1 <WOOD> 與 1 <FOOD>。

C095- 籃子編織工-

(箩筐编织工)

(Basket Weaver)

當你打出這張卡時，你可以立即支付 1 <STONE> 與 1 <REED> 建造 __蘆葦工坊__。

C096- 商人-

(商人)

(Merchant)

每次你進行 __主要或次要發展卡__ 或 __次要發展卡__ 的行動後，你可以立即支付 1 <FOOD> 以再次進行該行動。

C097- 種子研究員-

(种子研究员)

(Seed Researcher)

在每次 __小麥種子__ 和 __蔬菜種子__ 這兩個行動格都有人從上面返回時，你獲得 2 <FOOD> 並且可以免費打出 1 張職業卡。

C098- 木方工藝師-

(骰子雕刻工)

(Cube Cutter)

當你打出這張卡時，你立即獲得 1 <WOOD>。 在每次收成的收割階段時，你可以使用此卡支付恰好 1 <WOOD> 和 1 <FOOD> 來獲得 1 點獎勵 <SCORE>。

C099- 花園設計師-

(园林设计师)

(Garden Designer)

禁卡或廢卡 在計分開始時，你可以將 1/4/7 <FOOD> 擺放在空的農田上。每塊放置 1/4/7 <FOOD> 的農田都使你獲得 1/2/3 點獎勵 <SCORE>。

C100- 僕役長-

(男管家)

(Butler)

如果你在第 11 回合或之前打出這張卡，並在計分時你的房間比農夫多，你獲得 4 點獎勵 <SCORE>。

C101- 攤販-

(摊贩)

(Stall Holder)

每回合一次，如果你有 0/1/2/3/4 個牧場外的馬廄，你可以支付 2 <GRAIN> 來獲得 1 點獎勵<SCORE> 及 1/2/3/4/5 <FOOD>。

C102- 林場守衛-

(树木守护者)

(Tree Guard)

禁卡或廢卡 每次使用木頭累積行動格後，你可以從你的供應區中放置 4 <WOOD> 在該行動格並獲得 2 <STONE>, 1 <CLAY>, 1 <REED>, 和 1 <GRAIN>。

C103- 蔬果易貨商-

(蔬果商贩)

(Green Grocer)

在每個回合開始時，你可以進行以下的轉換一次： 1 <CATTLE> <ARROW> 1 <VEGETABLE> ; 1 <VEGETABLE> <ARROW> 1 <CATTLE> ; 2 <SHEEP> <ARROW> 1 <VEGETABLE> ; 1 <VEGETABLE> <ARROW> 2 <SHEEP> ; 2 <FOOD> <ARROW> 1 <GRAIN> ; 1 <GRAIN> <ARROW> 2 <FOOD>

C104- 收藏家-

(收集者)

(Collector)

這張卡是專屬於你的行動格。 當你第 1/2/3/4 次使用它時，你將獲得 1 個 <BEGGING> 標記和 6/7/8/9 個你所選擇的不同貨物。

C105- 運籃者-

(箩筐搬运工)

(Basket Carrier)

每次收成，你可以支付 2 <FOOD> 來獲得 1 <WOOD>、1 <REED> 和 1 <GRAIN>。

C106- 薯仔收割員-

(土豆收割工)

(Potato Harvester)

當你打出這張卡時，立刻獲得 3 <FOOD> 。在每次收成的收割階段，每個收穫的 <VEGETABLE> 使你額外獲得 1 <FOOD> 。

C107- 烘焙師-

(烘焙师)

(Baker)

當你打出這張卡時，以及在每次收成的餵養階段開始時，你都可以進行一次 __烤麵包__ 行動。

C108- 無業遊民-

(懒汉)

(Layabout)

當你打出這張卡時，你必須跳過下次收成。（你也不必餵養家庭成員。）

C109- 烈酒釀造師-

(烈酒酿造师)

(Schnapps Distiller)

在每次收成的餵養階段，你可以使用這張卡把剛好 1 <VEGETABLE> 轉換成 5 <FOOD> 。

C110- 居家釀酒師-

(家庭酿酒师)

(Home Brewer)

在每次收成的收割階段之後，你可以支付恰好 1 <GRAIN> 來獲得 3 <FOOD> 或 1 點獎勵 <SCORE>。

C111- 小動物飼養員-

(小动物饲养员)

(Small Animal Breeder)

每回合開始前，如果你的 <FOOD> 大於等於即將到來的回合數（例如，8+ <FOOD> 在第 8 回合之前），你獲得 1 <FOOD>。

C112- 打穀工-

(打谷者)

(Thresher)

每次使用 __糧食生產__、__犁田__ 或 __耕作__ 行動格之前，你可以用 1 <FOOD> 購買 1 <GRAIN>。

C113- 冬季看守者-

(冬季管理员)

(Winter Caretaker)

當你打出這張卡時，立刻獲得 1 <GRAIN>。在每次收成結束時，你可以支付 2 <FOOD> 來獲得 1 <VEGETABLE>。

C114- 土壤學家-

(土壤科学家)

(Soil Scientist)

每次你使用磚頭/石頭累積行動格後，你可以從你的供應區中放置 1 <STONE>/ 2 <CLAY> 在對應的行動格上，並且獲得 2 <GRAIN>/ 1 <VEGETABLE>。

C115- 播種者-

(播种工)

(Sower)

每次你打出一張主要發展卡時，從公共區將 1 <REED>放在這張卡上。你可以隨時將此卡上的 <REED> 放到你的個人供應區或將其交換為 __播種__ 行動。

C116- 傢俱匠-

(家具匠)

(Furniture Maker)

當你打出這張卡時，立刻獲得 1 <WOOD>。之後你每次打出職業卡時，每個花費的 <FOOD> 使你獲得等量的 <WOOD>。

C117- 跑腿工-

(跑腿工)

(Legworker)

禁卡或廢卡 每當你使用1個行動格，若該行動格與另1個已被你的成員佔據的行動格直線相鄰，你獲得1<WOOD> 。

C118- 木材收藏家-

(拾木工)

(Wood Collector)

在接下來得 5 個回合各放上 1 <WOOD>。在這些回合開始時，你將獲得該 <WOOD>。

C119- 翻修老手-

(娴熟翻修工)

(Skillful Renovator)

當你打出這張卡時，立即獲得 1 <WOOD> 和 1 <CLAY>。在每次進行翻修之後，你可獲得等同於你這回合放置的農夫數目的 <WOOD>。

C120- 農場工人-

(务农工人)

(Agricultural Labourer)

在這張卡上放置 8 <CLAY>。你每獲得 1 <GRAIN>，你也會從這張卡獲得 1 <CLAY>。

C121- 拌土工-

(粘土揉捏工)

(Clay Kneader)

當你打出這張卡時，立即獲得 1 <WOOD> 和 2 <CLAY> 。每次使用 __小麥種子__ 或 __蔬菜種子__ 行動格後，你獲得 1 <CLAY>。

C122- 砌磚工-

(砌砖工)

(Bricklayer)

每張發展卡和翻修時的消耗減少 1 <CLAY> 。每間房間建造的費用減少 2 <CLAY> 。

C123- 共濟會員-

(共济会成员)

(Freemason)

如果你住在 2 間 <CLAY>/<STONE> 房間時，在每次的工作階段開始時 ，你可獲得 2 <CLAY>/<STONE> 。

C124- 石材進口商-

(石头进口商)

(Stone Importer)

在第 1/2/3/4/5/6 次收成的繁殖階段時，你可以使用這張卡支付 2/2/3/3/4/1 <FOOD> 來購買剛好 2 <STONE> 。

C125- 夜間工人-

(夜班工人)

(Nightworker)

禁卡或廢卡 在每次工作階段開始前，你可以立即派遣 1 位農夫到你供應區沒有的建築資源所對應的累積行動格。（然後再輪到起始玩家行動。）

C126- 挖掘工-

(挖掘工)

(Excavator)

每次使用 __臨時工__ 行動格後，你都會獲得額外 1 <WOOD> 和 1 <CLAY>，此外你可以用 1 <FOOD> 購買 1 <STONE>。

C127- 情聖-

(情圣)

(Lover)

當你打出這張卡時，立即支付與剩餘的完整回合數相等的 <FOOD> 以進行 __增加家庭成員（不需房間）__ 行動。

C128- 木屋拓展師-

(木屋扩建工)

(Wooden Hut Extender)

木造房間現在只花費你 1 <REED> 和 5 <WOOD> ，並在第 6 回合後木頭數量改為 4 <WOOD>，第 8 回合後改為 3 <WOOD> 。

C129- 第二配偶-

(二婚配偶)

(Second Spouse)

即使 __迫切生育__ 行動格（來自第 12-13 回合）被其他玩家的第一位農夫佔據，你仍然可以使用它。

C130- 鎮長-

(郊区总监)

(Outskirts Director)

每次使用 __樹林__ 或 __泥坑__ 累積行動格時，你可以從公共區放置 2 <REED> 到另一格上。如果你這樣做，你可以立即放置另一位農夫。

C131- 私人教師-

(私人教师)

(Private Teacher)

每次使用 __小麥種子__ 行動格時，若有任何 __技能培訓__ 行動格已被佔據，你可以支付 1 <FOOD> 打出職業卡。

C132- 木瓦製造商-

(木瓦制造商)

(Timber Shingle Maker)

當你翻修至石屋時，你可以從你的個人供應區，在你的每個房間上各放上1 <WOOD>。計分時，房間上的每個<WOOD>給你1 <SCORE>。

C133- 士兵-

(士兵)

(Soldier)

計分時，你的供應區中的每對 <STONE> + <WOOD> 都會獲得 1 點獎勵 <SCORE>。 你不能為使用此卡得分的資源額外計分。

C134- 牛王子-

(牧牛贵族)

(Cow Prince)

計分時，你的農場中每個至少容納 1 <CATTLE> 的格子（包括房間）都會獲得 1 點獎勵 <SCORE>。

C135- 巡警-

(警官)

(Constable)

如果還剩下 1/3/6/9 個完整回合，你立即獲得 1/2/3/4 <WOOD> 。在計分時，沒有負分項目的玩家額外獲得 3 點獎勵 <SCORE>。

C136- 牧場管理員-

(大牧场看守)

(Ranch Provost)

如果還剩下 3/6/9 個完整回合，你立即獲得 2/3/4 <WOOD> 。計分時，單一牧場擁有最大動物容量的玩家獲得 3 點獎勵 <SCORE>。

C137- 燒煤工人-

(烧炭工)

(Charcoal Burner)

每次任何玩家（包括你）打出或建造一個<BAKE>- 發展卡時，你得到 1 <WOOD>和 1 <FOOD> 。

C138- 動物餵食者-

(动物喂养员)

(Animal Feeder)

在 __臨時工__ 行動格中，你還可以選擇獲得 1 <SHEEP> 或 1 <GRAIN>，或者用 1 <FOOD> 購買 1 <PIG> 或用 2 <FOOD> 購買 1 <CATTLE> 作為替代。

C139- 編籃者之妻-

(编筐工妻子)

(Basketmaker's Wife)

當你打出這張卡時，你立即獲得 1 <REED> 和 1 <FOOD>。 此外，你可以隨時支付 1 <REED> 來獲得 2 <FOOD>。

C140- 包裝藝術家-

(包装艺术家)

(Packaging Artist)

當你打出這張卡時，你立即獲得 1 <GRAIN> 。每當你獲得__次要發展卡__行動時，你可以改為進行__烤麵包__行動。

C141- 綿羊供應商-

(羊只供应商)

(Sheep Provider)

任何玩家（包括你）每次使用 __羊市場__ 累積行動格時，你獲得 1 <GRAIN>。

C142- 叫賣小販-

(街市叫卖佬)

(Market Crier)

每次使用 __小麥種子__ 行動格時，你可以獲得額外 1 <GRAIN> 和 1 <VEGETABLE> 。如果你這麼做，其他玩家則獲得 1 <GRAIN> 。

C143- 石材批發商-

(石头采购商)

(Stone Buyer)

當你打出這張卡時，你可以立即支付 1 <FOOD> 來獲得恰好 2 <STONE>。 從下一回合開始，每回合一次，你可以支付 2 <FOOD> 來獲得 1 <STONE>。

C144- 蘆葦屋翻修工-

(芦苇屋顶翻修工)

(Reed Roof Renovator)

每當其他玩家翻修時，立即獲得 1 <REED>。當你在 3 人遊戲中打出這張卡時，立即獲得 1 <REED>。

C145- 森林審查員-

(森林审查员)

(Forest Reviewer)

每次任何玩家（包括你）使用未被佔據的 __樹林__ 或 __森林__ 累積行動格後，若當下另一格是已被佔據的，你獲得 1 <REED>。

C147- 牧牛人-

(牧牛人)

(Cowherd)

每次使用 __牛市場__ 時，你將額外獲得 1 <CATTLE>。

C148- 泥漿打滾者-

(泥坑挖掘工)

(Mud Wallower)

你每使用四次累積行動格，就會獲得 1 <PIG> ，並放置在這張卡上。

C149- 回收商-

(资源循环再用者)

(Resource Recycler)

如果你住在磚屋，每次有另一個玩家將房屋翻修為石屋時，你可以支付 2 <FOOD> 建造 1 間磚造房間並且無須支付額外費用。

C150- 鸚鵡飼養員-

(鹦鹉饲养员)

(Parrot Breeder)

輪到你時，如果你支付 1 <GRAIN> ，你此輪便可以派遣至右邊的玩家剛使用的行動格（除了__聚會場所__行動格）（不溯及既往）。

C151- 播種大師-

(播种总监)

(Sowing Director)

每當其他玩家使用 __糧食生產__ 行動格後，你可以進行 __播種__ 行動。

C152- 手偶師-

(木偶艺人)

(Puppeteer)

每次其他玩家使用 __賣藝__ 累積行動格時，你可以支付他們 1 <FOOD> 並立刻打出 1 張職業卡，且無需支付該費用。

C153- 製版師-

(样板工)

(Pattern Maker)

每次其他玩家翻修時，你可以支付 2 <WOOD> 來獲得 1 <GRAIN>, 1 <FOOD> ，以及 1 <SCORE>。

C154- 雙胞胎研究員-

(双胞胎研究员)

(Twin Researcher)

每次場上有兩個同類型且數量相同的累積行動格，而你使用了兩者其中一個時，你可以用 1 <FOOD> 購買 1 獎勵 <SCORE>。

C155- 食品經銷商-

(食物分配员)

(Food Distributor)

當你打出這張牌時，你立即獲得 1 <GRAIN> ，且在本回合的回家階段開始時，每個被佔據的回合行動格將為你獲得 1 <FOOD> 。

C156- 獸蹄護理師-

(牛蹄护理工)

(Hoof Caregiver)

立即將 1 <CATTLE> 從公共區添加到 __牛市場__ 累積行動格中。 之後，對於 __牛市場__ 上的每頭牛，將為你獲得 1 <GRAIN> 和 1 <FOOD>。

C157- 資源分析師-

(资源分析师)

(Resource Analyzer)

在每回合開始前，如果你有至少 2 種建築資源的數量都比全部其他玩家多，則你獲得 1 <FOOD>。

C158- 森林活動家-

(森林宣传员)

(Forest Campaigner)

在每次你放置農夫前，如果全部的木頭累積行動格總和有至少 8 <WOOD>，則你獲得 1 <FOOD>。

C159- 漁夫之友-

(渔夫之友)

(Fisherman's Friend)

在每回合開始時，如果 __賣藝__ 累積行動格上的 <FOOD> 比 __釣魚__ 累積行動格的還多，你將從公共區獲得其差額。

C160- 先驅者-

(先驱者)

(Outrider)

每次在你使用最近展示的行動格上的動作之前（在它被放置在場上之後），你獲得 1 <GRAIN>。

C161- 馬鈴薯收穫員-

(土豆挖掘工)

(Potato Digger)

當你打出這張卡時，如果你至少有 2/4/5 塊未播種的田地板塊，你會立即獲得 1/2/3 <VEGETABLE>。

C162- 森林之主-

(森林主人)

(Forest Owner)

這張卡是所有人都可使用的行動格。 如果其他玩家使用它，他們會獲得 3 <WOOD>，且必須從公共區中給你 1 <WOOD>。 如果你使用它，你會獲得 4 <WOOD>。

C163- 材料送貨員-

(物料派送员)

(Material Deliveryman)

每次任何玩家（包括你）從 1 個累積行動格中獲得 5/6/7/8+ 個貨物時，你會從公共區中獲得 1 <WOOD>/<CLAY>/<REED>/<STONE>。

C164- 荒地守望者-

(德国牧草看护员)

(German Heath Keeper)

任何玩家（包括你）使用 __豬市場__ 累積行動格時，你獲得 1 <SHEEP>。

C165- 荒野獵人-

(荒野猎手)

(Game Catcher)

當你打出這張卡時，你立即為剩下的每個收割階段各支付 1 <FOOD> 並獲得 1 <CATTLE> 和 1 <PIG>。

C166- 馴牛人-

(召牛人)

(Cattle Whisperer)

把當前回合數加上 5 和 8，並在那些回合放置 1 <CATTLE>。這些回合開始時，你可以獲得該 <CATTLE>。

C167- 牲畜採購商-

(买牛人)

(Cattle Buyer)

每次有其他玩家使用 __建造柵欄__ 行動格時，你可以支付 1/2/2 個 <FOOD>，來獲得恰好 1 <SHEEP>/<PIG> /<CATTLE>。

C168- 動物捕者-

(动物猎人)

(Animal Catcher)

每次你使用 __臨時工__ 行動格時，你可以從公共區中獲得 3 種不同的動物，而不是 2 <FOOD>。 如果你這樣做了，你必須支付等於剩餘收成數目的 <FOOD>。

D001- 齒狀耙-

(Z形耙)

(Zigzag Harrow)

你可以立即犁 1 塊田，但必須與已有的農田形成鋸齒狀。

D002- 居住計劃-

(宅地规划)

(Dwelling Plan)

你可以立即進行 __翻修__ 行動。

D003- 犁溝-

(犁沟)

(Furrows)

你可以立即在 1 塊田地播種。

D004- 橫切木-

(横截木)

(Cross-Cut Wood)

禁卡或廢卡 你獲得等同於你供應區中 <STONE> 數量的 <WOOD> 。

D005- 黏土場-

(田间黏土)

(Field Clay)

你每塊已播種的田地將為你立即獲得 1 <CLAY>。

D006- 矽化木-

(硅化木)

(Petrified Wood)

立即支付 1 <WOOD> 來獲得 1 <STONE> ，最多進行 3 次。

D007- 三叉戟-

(三齿鱼叉)

(Trident)

如果你在第 3/6/9/12 回合打出這張牌，則立即獲得 3/4/5/6 <FOOD>。

D008- 蕨類植物種子-

(蕨类种子)

(Fern Seeds)

你獲得 2 <FOOD> 和 1 <GRAIN>，並且必須立即播種該小麥。

D009- 牲畜交易-

(赌博交易)

(Game Trade)

立即獲得 1 <PIG> 和 1 <CATTLE>。（實際上，只是把 2 <SHEEP> 換成 1 <PIG> 和 1 <CATTLE>。）

D010- 鸛鳥巢-

(白鹳巢)

(Stork's Nest)

在每次的回家階段，如果你的房間比農夫多，你可以支付 1 <FOOD> 進行 __增加家庭成員__ 行動。

D011- Lawn Fertilzer-

(Lawn Fertilzer)

(Lawn Fertilzer)

你的牧場大小若為 1 格，則最多可容納 3 頭相同類型的動物。 （如有馬廏則最多可以容納 6 頭同類型的動物。）

D011- 草坪肥料-

(草坪肥料)

(Lawn Fertilizer)

你的牧場大小若為 1 格，則最多可容納 3 頭相同類型的動物。 （如有馬廏則最多可以容納 6 頭同類型的動物。）

D012- 奶水聖地-

(挤奶处)

(Milking Place)

在每次收成的餵養階段，你獲得 1 <FOOD> 。但你不能再在你的房子裡容納任何動物（甚至不能透過另一張卡）。

D013- 小鏟子-

(泥铲)

(Trowel)

在任何時候，你都能翻修成石屋。若你住在木屋，每間翻修花費 1 <STONE>、1 <REED>、1 <FOOD>。若你住在磚屋，每間翻修只需支付 1 <STONE>。

D014- 鎚碎機-

(碎石锤)

(Hammer Crusher)

在你即將翻修成石屋之前，你得到 2 <CLAY>和 1 <REED>並可以執行一次 __建造房屋__ 行動。

D015- 磚造支柱-

(砖造支柱)

(Clay Supports)

你可以支付 2 <CLAY>, 1 <WOOD> , 和 1 <REED> 來建造磚造房間而不是 5 <CLAY> 和 2 <REED> 。

D016- 木製乳清桶-

(木质乳清桶)

(Wooden Whey Bucket)

每次你使用 __羊市場__/__牛市場__ 累積行動格之前，你可以立即用 1 <WOOD>/免費建造 1 個馬廏。

D017- 鑽孔耙-

(播种耙)

(Drill Harrow)

每次你進行一次無條件的 __播種__ 行動前，你可以支付 3 <FOOD> 來犁 1 塊田。

D018- 蒸汽犁-

(蒸汽动力犁)

(Steam Plow)

在每次回家階段之後，你可以立即支付 2 <WOOD> 和 1 <FOOD> 來使用 __犁田__ 行動格，而且無需放置農夫。

D019- 碎土犁-

(碎土犁)

(Pulverizer Plow)

禁卡或廢卡 每次你使用磚頭累積行動格後，你可以立即支付 1 <CLAY> 來犁 1 塊田。若你這樣做，將支付的 1 <CLAY> 放置在該累積行動格上。

D020- 轉犁-

(转犁)

(Turnwrest Plow)

放置 2 塊田地板塊在此卡上。每次使用 __犁田__ 或 __耕作__ 行動格時，你也可以從這張卡上犁最多 2 塊田地。

D021- 招募-

(发展人口)

(Recruitment)

禁卡或廢卡 從第 5 回合起，只要你的房子仍有空房間，每次你獲得__打出次要發展卡__行動時，你可以改為執行__增加家庭成員__行動。

D022- 工作許可-

(工作许可证)

(Work Permit)

將當前回合加上你擁有的建築資源數，從你的供應區中放置 1 位農夫在這個回合。在那一回合中，你可以使用這位農夫。

D023- 開拓精神-

(先驱精神)

(Pioneering Spirit)

這張卡是只屬於你的行動格。 在第 3-5 回合中，它提供了一個 __翻修__ 行動。 在第 6-8 回合中，你可以選擇獲得 1 <VEGETABLE>、<PIG> 或 <CATTLE>。

D024- 兄弟情-

(兄弟情深)

(Brotherly Love)

只要你恰好有 4 位農夫，在每回合的工作階段中，你可以連續放置你的第三和第四位農夫，並可以放置在同一個行動格中。

D026- 木匠的庭院-

(木匠庭院)

(Carpenter's Yard)

你可以使用 __次要發展卡__ 行動打出__傢俱工坊__ 或 __井__，也可以用一次 __主要發展卡__ 行動一起打出兩者。

D027- 再培訓-

(转职培训)

(Retraining)

在每個你有執行__翻修__的行動輪次結束時，你可以歸還你的__傢俱工坊__來獲得__陶藝工坊__，或是歸還你的__陶藝工坊__來獲得__蘆葦工坊__。

D028- 書檯-

(写字台)

(Writing Desk)

每次使用 __技能培訓__ 行動格時，你可以支付 2 <FOOD> 再打出 1 張職業卡。

D029- 泥耙-

(泥耙)

(Muck Rake)

計分時，在牧場外的馬廏中有 1 <SHEEP>，你獲得 1 點獎勵 <SCORE>。 如果 <PIG> 和 <CATTLE> 被放在不同的牧場外馬廏時，牠們同樣適用。

D030- 職人町-

(工匠街区)

(Artisan District)

計分時，如果你擁有 3/4/5 張在下排的主要發展卡，則你獲得 2/5/8 點獎勵 <SCORE>。

D031- 庫房-

(存储室)

(Storeroom)

在計分時，每對 <GRAIN> 加上 <VEGETABLE>，你將獲得 ½ 點獎勵 <SCORE>（計算你的供應區和田地中的所有作物），四捨五入。

D032- 木耙-

(木质耙子)

(Wood Rake)

如果你在最後的收成開始前，在田地上有至少 7 個貨物，計分時你將獲得 2 點獎勵 <SCORE>。

D033- 避暑別墅-

(避暑宅院)

(Summer House)

禁卡或廢卡 計分時，如果你住在石屋，你的每個與房間直角相鄰的未使用區域為你獲得2 <SCORE>。(你仍然會因為未使用區域而扣分。)

D034- 豪華旅館-

(奢华旅店)

(Luxurious Hostel)

計分時，如果你的石造房間比農夫還多，你將獲得 4 點獎勵 <SCORE>。 你只能使用一張卡為你的石屋獲得獎勵積分。

D035- 飼料室-

(饲料室)

(Fodder Chamber)

此場有 1/2/3/4+ 玩家的遊戲中，計分時，你農場中每 7/5/4/3 頭動物則獲得 1 點獎勵 <SCORE>。

D036- 品種登記冊-

(繁殖登记簿)

(Breed Registry)

計分時，如果你在遊戲中，除了繁殖階段以外，從其他來源最多只取得 2 <SHEEP>，且沒有將任何綿羊轉換為食物，則你獲得 3 點獎勵 <SCORE>。

D037- 雕像-

(雕塑)

(Sculpture)

只有當剩餘的完整回合數多於空地的格數時，你才能打出此卡。

D038- 榨奶神凳-

(挤奶凳)

(Milking Stool)

在每次收成的收割階段時，如果你有至少 1/3/5 <CATTLE>，你將獲得 1/2/3 <FOOD>。 計分時，每擁有 2 <CATTLE>，將獲得 1 點獎勵 <SCORE>。

D039- 松露切片器-

(松露切片器)

(Truffle Slicer)

每次使用木材累積行動格時，如果你至少有 1<PIG> ，你可以支付 1 <FOOD>獲得 1 <SCORE>。

D040- 汙水坑-

(污水坑)

(Cesspit)

在剩餘的回合，輪流放置 1 <CLAY> 和 1 <PIG>，並從 <CLAY> 開始放置。在這些回合開始時，你將獲得它們。

D041- 馬拖船-

(马拉船)

(Horse-Drawn Boat)

在剩餘的回合中，以 1 <FOOD> 和 1 <SHEEP>交替放置並從 <FOOD> 開始放置。在這些回合開始時，你將獲得它們。

D042- 教育基金-

(教育奖励)

(Education Bonus)

當你打出第 1/2/3/4/5/6 張職業卡後，你立即獲得1 <GRAIN>/<CLAY>/<REED>/<STONE>/<VEGETABLE>/<FIELD>（不具追溯性）。

D043- 兔棚-

(兔笼)

(Hutch)

在接下來的 4 個回合上放置 0 , 1 , 2 和 3 <FOOD>。在這些回合開始時，你將獲得 <FOOD>。

D044- 林中井-

(林中水井)

(Forest Well)

在剩餘的每個回合放置 1 <FOOD>，上限為你供應區 <WOOD> 的數量。在這些回合開始時，你獲得這些 <FOOD>。

D045- 綿羊專用井-

(绵羊井)

(Sheep Well)

在之後的回合上各放置 1 <FOOD>，上限為你擁有的 <SHEEP> 數量。在這些回合開始時，你獲得該 <FOOD>。

D046- 製粒機-

(压纹机)

(Pellet Press)

每回合一次，你可以支付 1 <REED> 。在接下來的 4 個回合各放置 1 <FOOD>。當在回合開始時，你獲得該 <FOOD>。

D047- 墓地-

(教堂墓地)

(Churchyard)

放置 2 <FOOD> 到每個剩餘的回合空格上。在這些回合開始時，你獲得 <FOOD>。 （*職業卡和發展卡）

D048- 虛有其表的公民-

(市政立绘)

(Civic Facade)

每回合開始前，如果你手上的職業卡多於發展卡，你獲得 1 <FOOD>。

D049- 書架-

(书架)

(Bookshelf)

每次你打職業卡之前（甚至在支付費用之前），你獲得 3 <FOOD>。

D050- 海外救援-

(海外援助)

(Foreign Aid)

當你打出這張卡時，立即獲得 6 <FOOD>。你不能再使用第 12 到 14 回合的回合行動格（即耕作、迫切生育、農場翻修）。

D051- 拱門-

(拱门)

(Archway)

這張卡是所有人都可使用的行動格。使用此行動格的玩家獲得 1 <FOOD> 。在回家階段之前，該玩家可以派遣此卡上農夫使用 1 個未被佔據的行動格。

D052- 擀麵棍-

(擀面杖)

(Rolling Pin)

在每回合的回家階段，如果你的供應區有比 <WOOD> 更多的 <CLAY>，你獲得 1 <FOOD>。

D053- 茶館-

(茶馆)

(Tea House)

每回合一次，你可以跳過派遣你的第 2 位農夫並改為獲得 1 <FOOD> 。（你可以在該回合稍後派遣該農夫。）

D054- 鱒魚池-

(鳟鱼池)

(Trout Pool)

在每個工作階段開始時，如果至少有 3 <FOOD> 在 __釣魚__ 累積行動格，你從公共區中獲得 1 <FOOD>。

D055- 新市場-

(新市场)

(New Market)

每次你在使用第 8 至 11 回合的行動格時，你都會額外獲得 1 <FOOD>。

D056- 屠宰鉗-

(肥畜屠宰架)

(Fatstock Stretcher)

每次你使用烹飪發展卡將 <SHEEP> 或 <PIG> 轉換成 <FOOD> 時，你額外獲得 1 <FOOD>。

D057- 批發市場-

(批发市场)

(Wholesale Market)

在剩餘的每個回合放置 1 <FOOD>。在這些回合開始時，你獲得這些 <FOOD>。

D058- 手推式鋪砂車-

(撒布机)

(Gritter)

當你播種蔬菜後，在該行動結束時，你擁有的每塊蔬菜田地（包括新的）都可以獲得 1 <FOOD>。

D059- 坑窯-

(土造烤炉)

(Earth Oven)

[隨時]<VEGETABLE> <ARROW> 3<FOOD> <PIG> <ARROW> 3<FOOD><SHEEP> <ARROW> 2<FOOD> <CATTLE> <ARROW> 3<FOOD>[__烤麵包__行動：]<GRAIN> <ARROW> 2<FOOD>

D060- 大型陶藝工坊-

(大陶艺工坊)

(Large Pottery)

[隨時]<CLAY> <ARROW> 2<FOOD>[計分]3/5/6/7<CLAY> <ARROW-1X> 1/2/3/4<SCORE>

D061- 稻草捆-

(稻草垛)

(Bale of Straw)

在每次收成開始時，如果你有至少 3 塊麥田（包含已種植小麥的卡），你獲得 2 <FOOD>。

D062- 啤酒塞-

(桶装啤酒)

(Beer Tap)

當你打出這張卡時，你立即獲得 2 <FOOD>。在每次收成的餵養階段，你可以支付 2/3/4 <GRAIN> 來獲得 3/6/9 <FOOD>。

D063- 小階-

(田埂坎)

(Lynchet)

在每次收成的收割階段，每塊有收割作物且與你的房舍相鄰的農田使你獲得 1 <FOOD>。

D064- 烘焙課-

(烘焙课程)

(Baking Course)

[__烤麵包__行動：]<GRAIN> <ARROW> 2<FOOD>在每一個並非以收成結尾的回合結束時，你可以執行__烤麵包__行動。

D065- 麥子篩網-

(谷物筛子)

(Grain Sieve)

在每次的收成的收割階段，如果你收割至少 2 <GRAIN>，你可以從公共區額外獲得 1 <GRAIN>。

D066- 陶瓷器皿-

(陶瓷器皿)

(Potter Ceramics)

每次進行 __烤麵包__ 行動之前，你可以支付 1 <CLAY> 來獲得 1 <GRAIN>。

D067- 鐮刀-

(钩状镰刀)

(Reap Hook)

在第 4、7、9 、11、13 和第 14 回合中，前 3 個未開啟的回合各放置 1 <GRAIN>。在這些回合開始時，你獲得這些 <GRAIN>。

D068- 小籃子-

(小篮子)

(Small Basket)

每次使用 __蘆葦灘__ 累積行動格後，你可以支付 1 <REED> 獲得 1 <VEGETABLE>。 如果你在有 4 名以上玩家的遊戲中這麼做，請將那 1 <REED> 放置在此行動格上。

D069- 小溫室-

(小温室)

(Small Greenhouse)

在當前回合之後的第 4 和第 7 回合放置 1 <VEGETABLE>。在這些回合開始時，你可以用 1 <FOOD> 換取 <VEGETABLE>。

D070- Straw Manure-

(Straw Manure)

(Straw Manure)

在每次收成的收割階段前，你可以從你供應區支付 1 <GRAIN> 來增加各 1 <VEGETABLE> 到至多 2 塊蔬菜田上。

D071- 轉變耕作-

(更换作物)

(Changeover)

在任何時候，若你的農田在收割後只剩恰好 1 個貨物，你可以將此貨物移除並立即在該農田上進行一次 __播種__ 行動。

D072- 馬廄肥料-

(马厩肥料)

(Stable Manure)

在每次收成的收割階段，根據你牧場外馬廄的數量，你可以在相同數量的田地上額外收穫 1 個貨物。

D073- 補給船-

(补给船)

(Supply Boat)

每次使用 __釣魚__ 行動格後，你可以選擇用 1 <FOOD> 換取 1 <GRAIN> 或是 3 <FOOD> 換取 1 <VEGETABLE>

D074- 皇室木材-

(皇家木料)

(Royal Wood)

禁卡或廢卡 在你每次使用 __擴建農場__ 行動格或打出發展卡的行動輪次結束時，在這些行動中每支付 2 <WOOD>，就會獲得 1 <WOOD>（無條件捨去）。

D075- 人造林地-

(木头地)

(Wood Field)

這張卡是 1 塊田地並且只能種植木頭，你可以最多播種 2 <WOOD> 。在此卡上播種與收成 <WOOD> 的規則如同 <GRAIN>。

D076- 社會福利-

(社会福利)

(Social Benefits)

在每次收成的餵養階段之後，如果你沒有剩餘 <FOOD>，你獲得 1 <WOOD> 和 1 <CLAY>。

D077- 環保磚-

(环保砖)

(Recycled Brick)

每次有玩家（包括你）翻修成石屋時，每間翻修的房間使你獲得 1 <CLAY>。

D078- 蘆葦池塘-

(芦苇池塘)

(Reed Pond)

在接下來的 3 個回合各放置 1 <REED>。回合開始時，你可以獲得該 <REED>。

D079- 蘿蔔博物館-

(胡萝卜博物馆)

(Carrot Museum)

在第 8、10 和 12 回合結束時，你獲得等同於你蔬菜田數量的 <STONE> 以及等量在你供應區中 <VEGETABLE> 的 <WOOD> 。

D080- 磚錘-

(砖锤)

(Brick Hammer)

每次在你打出一張至少花費 2 <CLAY> 的發展卡之後，你獲得 1 <STONE>。

D081- 屋頂梯子-

(屋顶梯子)

(Roof Ladder)

每當你翻修時，你可以少支付 1 <REED>，並且在翻修後，你獲得 1 <STONE>。

D082- 狩獵獎杯-

(狩猎奖杯)

(Hunting Trophy)

減少 1 個以 __房屋翻修__ 建造的發展卡所花費的建築資源，種類由你決定。以 __農場翻修__ 建造柵欄需花費的木頭可減少 3 <WOOD>。

D083- 豬圈-

(猪食)

(Pigswill)

每次使用 __建造柵欄__ 行動格時，你獲得 1 <PIG>。

D084- 顆粒飼料-

(饲料颗粒)

(Feed Pellets)

當你打出這張卡時，立即獲得 1 <SHEEP>。在每次收成的餵養階段，你可以支付 1 <VEGETABLE> 來獲得你已擁有的一種動物。

D085- 讀者-

(读书人)

(Reader)

當你面前有 6（__輪抽模式下 7__）張職業卡（包含此卡），此卡可供 1 位農夫居住。

D086- 羊隻仲介商-

(小羊代养员)

(Sheep Agent)

你面前的每張職業卡都可以容納 1 <SHEEP>（包含這張），該卡已經可以容納動物則除外。

D087- 建築大師-

(建筑大师)

(Master Builder)

遊戲中僅一次，若你擁有至少 5 間房間，任何時候你可以免費再建造一間。

D088- 石磨技工-

(石磨建造工)

(Millwright)

立即獲得 1 <GRAIN> 。每次你在建造柵欄、建造馬廄、建造房間或翻修房屋時，你能把每 1 <GRAIN> 代替 1 建築資源，上限為2。

D089- 小馬夫-

(马厩帮工)

(Stablehand)

每次建造至少 1 個柵欄，你也可以建造 1 間馬廄且不需支付<WOOD>。

D090- 造犁者-

(制犁工)

(Plow Maker)

每次使用 __犁田__ 或 __耕作__ 行動格時，你可以支付 1 <FOOD> 再犁 1 塊田。

D091- 犁田工-

(犁田工)

(Plowman)

將當前回合加上 4 , 7 以及 10 回合，在這些回合各放置 1 塊田地板塊。這些回合開始時，你可以支付 1 <FOOD> 來犁這些田。

D092- 兒童調查員-

(儿童监护人)

(Child Ombudsman)

禁卡或廢卡 第 5 回合開始，若你的房舍中有空房間，每次派遣農夫的行動結束後，你可以使用該農夫執行__增加家庭成員__行動。若你這麼做，你獲得 2 點懲罰 <SCORE>。

D093- 羊群檢查員-

(羊群巡视员)

(Sheep Inspector)

禁卡或廢卡 每個工作階段一次，當你完成 1 位農夫的行動之後，你可以支付 1 <SHEEP> 及 2 <FOOD> 把你的另一位農夫收回家裡，除非他位於__聚會場所__行動格上。

D094- 怕太太的人-

(怕老婆的丈夫)

(Henpecked Husband)

每當你使用第 2 位農夫進行 __建造房間__ 行動時，將你放置的第 1 位農夫收回家裡，除非他位於 __聚會場所__ 行動格上。

D095- 工地經理-

(站点管理员)

(Site Manager)

當你打出這張牌時，立即打出 1 張主要發展卡，對於每種所需的建築資源，你可以用 1 <FOOD> 代替 1 個建築資源來支付其費用。

D096- 傢俱供應商-

(家具供应商)

(Furnisher)

更新：當你打出這張牌時，你立即獲得 2 <WOOD>。每次你至少建造一間新房間後，你可以建造或打出與你建造的新房間數量相等的發展卡，每張發展卡會減少1 <WOOD> 的費用。

D097- 乞丐學徒-

(乞丐学徒)

(Begging Student)

禁卡或廢卡 當你打出這張卡時，你需立即拿取 1 <BEGGING> 標記。在每次收成開始時，你可以打出 1 張職業卡而不用支付其費用。

D098- 交易商-

(处理者)

(Transactor)

在第 14 回合結束的收成前，你可以拿取遊戲圖板上剩下的所有建築資源。

D099- 陶藝家-

(陶器制作工)

(Earthenware Potter)

如果你在第 4 回合或之前打出此卡，則在最終收成之後，你每支付 1 <CLAY> 將獲得 1 點獎勵 <SCORE>，上限為你的農夫數目。

D100- 莊園主-

(庄园领主)

(Lord of the Manor)

計分時，每個你獲得滿分 4 分的計分項目都會獲得 1 點獎勵 <SCORE>。（包括 4 個牧場中的馬廏）

D101- 甜點師傅-

(焦糖烘培师)

(Sugar Baker)

每次你使用 __糧食生產__ 行動格後，你可以支付 1 <FOOD> 來獲得 1 點獎勵 <SCORE> 。此 <FOOD> 將放置在此行動格（給下一位使用者）。

D102- 馬廄樣品製造商-

(简易畜棚制造者)

(Sample Stable Maker)

每個回家階段開始時，你可以將 1 棟已建造的馬廄退回你的個人供應區來獲得 1 <WOOD>、1 <GRAIN>、1<FOOD>，以及 1 個__次要發展卡__行動。

D103- 運河船夫-

(运河船夫)

(Canal Boatman)

每次你使用 __釣魚__ 或 __蘆葦灘__ 行動格時，你可以支付 1 <FOOD> 立即將另一位農夫放在這張卡上。 如果你這樣做，你可以選擇獲得 3 <STONE> 或是 1 <GRAIN> 加上 1 <VEGETABLE>。

D104- 開拓者-

(栽培师)

(Cultivator)

當你獲得 1 個新田地板塊時，你獲得 1 <WOOD> 和 1 <FOOD> 。

D105- 雕塑家-

(雕刻师)

(Sculptor)

每次你使用磚頭累積行動格時，你獲得 1 <FOOD>。每次你使用石頭累積行動格時，你獲得 1 <GRAIN>。

D106- 威士忌釀造師-

(威士忌蒸馏师)

(Whisky Distiller)

禁卡或廢卡 在任何時候，你可以付出 1 <GRAIN>，並在當前回合加上 2 回合，在該回合上放置 4 <FOOD>，在該回合開始時，你獲得 <FOOD>。

D107- 鑄鐘匠-

(铸钟工)

(Bellfounder)

在每次的回家階段，如果你有至少 1 <CLAY>，你可以用這張卡丟棄你所有的 <CLAY> 並選擇獲得 3 <FOOD> 或 1 點獎勵 <SCORE>。

D108- 石雕師-

(石雕工)

(Stone Carver)

在每次收成的階段，你能使用此卡將 1 <STONE> 轉化為 3 <FOOD>。

D109- 播種大師-

(播种大师)

(Sowing Master)

當你打出這張卡時，你立即獲得 1 <WOOD>。每次你使用 __糧食生產__ 或是 __耕作__ 行動格後，你獲得 2 <FOOD>。

D110- 水產大亨-

(渔农)

(Fish Farmer)

當 __釣魚__ 累積行動格上有 1/2/3+ 食物時，你使用 __蘆葦灘__ / __黏土坑__ / __森林__ 累積行動格會額外獲得 2 <FOOD>。

D111- 室內設計師-

(室内设计师)

(Interior Decorator)

每次翻修後，在接下來的 6 個回合放置 1 <FOOD> 。這些回合開始時，你獲得這些 <FOOD> 。

D112- 小小農夫-

(年幼的农夫)

(Young Farmer)

每次你使用 __發展技術__ 行動格時，你獲得 1 <GRAIN>，之後你可以進行 __播種__ 行動。

D113- 糧食商人-

(食物商人)

(Food Merchant)

你從田地上收穫的每個 <GRAIN> ，都讓你可以支付 3 <FOOD> 來購買 1 <VEGETABLE>。如果你收穫的田地上的最後一個 <GRAIN>，則改為只需要 2 <FOOD> 來購買 <VEGETABLE>。

D114- 種子交易商-

(种子商贩)

(Seed Trader)

放置 2 <GRAIN> 和 2 <VEGETABLE> 在這張卡上。你可以在任何時候購買它們。每個 <GRAIN> 花費 2 <FOOD>，每個 <VEGETABLE> 花費 3<FOOD>。

D115- 草料種植工-

(饲料种植人)

(Fodder Planter)

在每次收成的繁殖階段，你獲得的每頭新生動物使你可以在 1 塊田上進行播種。

D116- 樹林稽查員-

(树木巡查员)

(Tree Inspector)

這張卡是一個只屬於你的 __1 <WOOD>__ 累積行動格。 每當新翻開的行動格卡為 __礦場__ 累積行動格時，你必須丟棄此卡上所有 <WOOD>。

D117- 木材專家-

(木材专家)

(Wood Expert)

當你打出這張卡時，立刻獲得 2 <WOOD> 。每次打出發展卡時，你可以支付 1 <FOOD> 來代替至多 2 <WOOD> 。

D118- 愚者-

(冥顽之人)

(Bonehead)

當你打出這張卡時，立即放置 6 <WOOD> 在上面。每次你從你的手牌中打出一張牌後（包括這張牌）你會從這張卡獲得 1 <WOOD>。

D119- 木材易貨商-

(木材贸易商)

(Wood Barterer)

每次你使用含有 __建造柵欄__ 或 __建造房間__ 行動格之前，你可以選擇獲得 2 <WOOD> 或將 1/2 <WOOD> 轉換成 1/2 <REED> 。

D120- 搬磚工-

(运土工)

(Clay Deliveryman)

在第 6 回合之後的每個回合放置 1 <CLAY>。在這些回合開始時，你獲得這些 <CLAY>。

D121- 泥水匠-

(墙土修补工)

(Clay Plasterer)

翻修為磚屋只需花費你 1 <CLAY> 和 1 <REED>。建造磚造房間只花費你 3 <CLAY> 和 2 <REED>。

D122- 運泥工-

(售土商)

(Clay Carrier)

當你打出這張卡時，立即獲得 2 <CLAY>。在每回合任何時候，你可以用 2 <FOOD> 換取 2 <CLAY> 一次。

D123- 裝修工-

(翻修筹划人)

(Renovation Preparer)

每建造一個新的 木造/磚造 房間，你將獲得 2 <CLAY>/ 2 <STONE>。

D124- 特使-

(密使)

(Emissary)

任何時候，你都可以從你的供應區中將一個貨物放在這張卡上以獲得 1 個 <STONE>。你必須在這張卡上放置不同的貨物。（貨物定義包含 <FOOD>）

D125- 林業商-

(森林交易员)

(Forest Trader)

每次你使用或木頭或磚頭累積行動格時，你還可以支付食物來獲得恰好 1 個建築資源。 <WOOD> ， <CLAY> ，和 <REED> 支付 1 <FOOD> ； <STONE> 支付 2 食物。

D126- 農田耕種者-

(耕田者)

(Field Cultivator)

將 1<WOOD>, 1<CLAY>, 1<REED>, 1<STONE>, 1<REED>, 1<CLAY>, 和 1<WOOD> 從下到上疊在這張卡上。每次收穫一塊田地時，你可以拿取此卡頂部的建築資源。

D127- 勤奮家-

(努力工作者)

(Hardworking Man)

這張卡是專屬於你的行動格。如果每位其他玩家的房間數量都比你多，則此卡提供 __臨時工__，__建造房間__，和 __主要發展卡__ 行動（可三項皆做）。

D128- 建築大亨-

(建筑大亨)

(Building Tycoon)

每次其他玩家建造 1 間或更多房間後，你可以給他 1 <FOOD> 來建造自己的 1 間房間。（你必須支付該房間的建造費用。）

D129- 木材大師-

(木艺大师)

(Lumber Virtuoso)

每次收成時，若你的供應區至少有 5 <WOOD> ，你可以丟棄至 5 <WOOD> 來以正常花費進行 __建造馬廄__ 或 __建造木屋__ 行動。

D130- 悠閒的木匠-

(休闲木匠)

(Recreational Carpenter)

在回家階段時，若你未使用 __聚會場所__ 行動格，則你可以在不放置農夫的情況下進行 __建造房間__ 行動。

D131- 工匠領袖-

(手工艺推广人)

(Craftsmanship Promoter)

當你打出這張卡時，你立即獲得 1 <STONE>。即使你進行 __次要發展卡__ 行動也可以打出下排的主要發展卡。

D132- 貧窮農夫-

(隐藏农民)

(Hide Farmer)

計分時，你可以為每格空地支付 1 <FOOD> 以不承受其扣分。

D133- 啤酒攤販-

(啤酒棚老板)

(Beer Tent Operator)

在每次收成的餵養階段，你可以使用這張卡將 1 <WOOD> 加上 1 <GRAIN> 轉換成 1 點獎勵 <SCORE> 和 2 <FOOD>。

D134- 吃牡蠣的人-

(吃牡蛎的人)

(Oyster Eater)

每次任意玩家使用 __釣魚__ 累積行動格後，你獲得 1 點獎勵 <SCORE> 並且跳過下一次行動。（你依然可以在之後的行動派遣農夫。）

D135- 園藝負責人-

(园林主管官员)

(Gardening Head Official)

如果還剩下 3/6/9 個完整回合，你立即獲得 2/3/4 <WOOD> 。在計分時，每個在田地上擁有最多蔬菜的玩家獲得 2 點獎勵 <SCORE>。

D136- 動保人士-

(动物权益保护者)

(Animal Activist)

如果還剩下 3/6/9 個完整回合，你立即獲得 2/3/4 <WOOD> 。計分時，每個擁有最多牧場內馬廄的玩家都獲得 2 點獎勵 <SCORE>。

D137- 商業老師-

(贸易导师)

(Trade Teacher)

禁卡或廢卡 每次你使用 __技能培訓__ 行動格後，你可以買兩種資源：用 1 <FOOD> 購買 <GRAIN> ， <STONE> ， <SHEEP> ，與 <PIG> ；用 2 食物購買 <CATTLE> 與 <VEGETABLE> 。

D138- 寵物愛好者-

(宠物爱好者)

(Pet Lover)

每次你使用一個剛好提供 1 頭動物的累積行動格時，你可以將其留在該行動格上，從公共區獲得一隻同種類的動物並且獲得 3 <FOOD> 和 1<GRAIN> 。

D139- 議長-

(会长)

(Chairman)

每當其他玩家使用 __聚會場所__ 行動格時，他們和你都會獲得 1 <FOOD>（在進行行動之前）。如果你使用它，你獲得 1 <FOOD>。

D140- 嘮叨鬼-

(高谈阔论者)

(Loudmouth)

每次你從任意累積行動格中拿取至少 4 個建築資源或 4 頭動物，你獲得 1 <FOOD>。

D141- 種子小販-

(种子贩售商)

(Seed Seller)

當你打出這張卡時，立刻獲得 1 <GRAIN> 。每次使用 __小麥種子__ 行動格時，你額外獲得 1 <GRAIN> 。

D142- 馬鈴薯栽培員-

(土豆种植者)

(Potato Planter)

在回家階段時，如果你佔據 __黏土坑__ 或 __蘆葦灘__ 累積行動格，而另一格未被佔據時，你獲得 1 <VEGETABLE>。

D143- 木材切割工-

(砍树工)

(Tree Cutter)

每次你使用除了 <WOOD> 以外，累積至少 3 個相同貨物的累積行動格時，你額外獲得 1 <WOOD>。（貨物定義包含 <FOOD>）

D144- 水上工人-

(水上工人)

(Water Worker)

每次使用 __釣魚__、__蘆葦灘__、__臨時工__ 或第 4 回合的行動格後，你額外獲得 1 個<REED>。

D145- 屋頂稽查員-

(屋顶质检员)

(Roof Examiner)

當你打出這張卡時，如果你有 1/2/3/4 張主要發展卡，你立即獲得 2/3/4/5 <REED>。

D146- 搬運工-

(搬运工)

(Porter)

每次你從一個累積行動格中獲得至少 4 個相同的建築資源時，你將獲得 1 個額外的該建築資源和 1 <FOOD>

D147- 陷阱建造者-

(陷阱修建工)

(Trap Builder)

每次使用 __臨時工__ 行動格時，分別在接下來的 3 個回合空間中放置 1 <FOOD>、1 <FOOD> 和 1 <PIG>。 在這些回合開始時，你將獲得它們。

D148- 家政專家-

(驯养专家)

(Domestician Expert)

你可以在每對相鄰房間之間的邊界上飼養 2 頭綿羊。

D149- 散工-

(临时员工)

(Casual Worker)

每當其他玩家使用 __礦場__ 累積行動格時，你可以選擇獲得 1 <FOOD> 或是免費建造 1 個馬廏。

D150- 虔誠的配偶-

(虔诚的配偶)

(Godly Spouse)

每當你使用第 2 位農夫進行 __增加家庭成員__ 行動時，將你放置的第 1 位農夫收回家裡，除非他位於 __聚會場所__ 行動格上。

D151- 創意提供者-

(公关专家)

(Spin Doctor)

每次你使用 __賣藝__ 累積行動格後，你可以立即派出另一位農夫到任何行動格，無論該行動格是否已被佔據。

D152- 贊助商-

(赞助商)

(Patron)

此後每次你打出職業卡之前（甚至在支付職業卡費用之前），你獲得 2 <FOOD>。

D153- 暴發戶-

(大富豪)

(Wealthy Man)

在第 1/2/3/4/5/6 次收成開始時，如果你至少有 1/2/3/4/5/6 塊小麥田，你將獲得 1 點獎勵<SCORE>。

D154- 煙囪清潔工-

(烟囱清洁工)

(Chimney Sweep)

你翻修至石屋的費用減少 2 <STONE>。在計分時，每個住在石屋的其他玩家使你獲得 1 點獎勵 <SCORE>。

D155- 黑檀木工-

(乌木加工者)

(Ebonist)

每次收成時，你可以使用這張卡支付恰好 1 <WOOD> 來獲得 1 <FOOD> 和 1 <GRAIN>。

D156- 零售經銷商-

(零售商)

(Retail Dealer)

在這張卡上放置 3 <GRAIN> 和 3 <FOOD>。 每次使用 __建材市場__ 行動格時，你還會從這張卡上獲得 1 <GRAIN> 和 1 <FOOD>。

D157- 派對策劃人-

(派对组织者)

(Party Organizer)

當下一個玩家（不包括你）生下第五位農夫時，你將立即獲得 8 <FOOD> （不溯及既往）。計分時，如果只有你擁有五位農夫則額外獲得 3 點獎勵 <SCORE>。

D158- 數豆子專員-

(锱铢必较者)

(Bean Counter)

你每次使用第 1 到 8 回合的行動格時，從供應區拿取 1 <FOOD> 放到這張卡上。每當這張牌上有 3 <FOOD>，拿取這些 <FOOD> 到你的供應區。

D160- 助產士-

(助产士)

(Midwife)

每次其他玩家使用他們的第一位農夫進行 __增加家庭成員__ 的行動時，你獲得 1 <GRAIN>。

D162- 燒土工-

(烧砖工)

(Clay Firer)

當你打出這張卡時，立即獲得 2 <CLAY>。你可以在任何時候將 <CLAY> 換成 <STONE>: 以 2 <CLAY> 換取 1 <STONE>，以 3 <CLAY> 換取 2 <STONE>。

D163- 磚瓦工匠-

(熟练的砌墙工)

(Journeyman Bricklayer)

當你打出這張卡時，你立即獲得 2 <STONE>。 每次其他玩家翻修石屋或建造石造房間時，你獲得 1 <STONE>。

D164- 寵物培育員-

(宠物饲养员)

(Pet Grower)

每次你使用動物累積行動格後，如果你房間內沒有任何動物，則你獲得 1 <SHEEP>。

D165- 野豬捕獵者-

(野猪追猎者)

(Pig Stalker)

更新：每次你使用動物累積行動格時，如果你也同時佔據在該格左側或右側的 1-14 回合行動格，則你額外獲得 1 <PIG>。

D166- 馬廄擠奶員-

(牛棚挤奶工)

(Stable Milker)

每次你在同一個行動中建造至少 2 間馬廄時，你獲得 1 <CATTLE>。

D167- 全職飼養員-

(纯种哺育师)

(Pure Breeder)

你立即獲得 1 <WOOD>。 在沒有以收成結束的每一回合之後，你可以繁殖一種動物。 （這不被算作繁殖階段。）

D168- 飼養員-

(牲畜饲养员)

(Stockman)

在你建造第 2/3/4 間馬廄時，立刻獲得 1 <CATTLE>/<PIG>/<SHEEP>，即使你一次建造了多間馬廄，你也可以同時獲得牠們（不計算打出前）。

E001- 竹杆穀倉-

(竹杆棚)

(Pole Barns)

您可以立即免費建造最多 3 個馬廄。 （不過必須支付這張卡的費用。）

E002- 翻修材料-

(翻修建材)

(Renovation Materials)

立即免費翻修為磚屋。 （不過你必須支付這張卡的費用。）

E003- 下午茶-

(茶点时间)

(Tea Time)

立即收回你在__糧食生產__行動格上的一位農夫；你可以在本回合再次派遣它。

E004- 雷電-

(突发事件)

(Thunderbolt)

立即移除你一塊田地上的所有<GRAIN>。每個移除的<GRAIN>讓你獲得2 <WOOD>。

E005- 夜間戰利品-

(夜间劫掠)

(Night Loot)

立即從全部的累積行動格中，移除總計 2 個不同的建築資源，並將這些資源放入你的供應區。

E006- 重新計算-

(清点资源)

(Recount)

根據你供應區的每種建築資源，若你有至少 4 個，則立即獲得 1 個相同的建築資源。

E007- 黑麥麵包-

(粗麦面包)

(Pumpernickel)

你立即獲得 4 <FOOD> 。（實際上，你是將 1 <GRAIN> 換成 4 <FOOD>）

E008- 農夫市場-

(农夫市场)

(Farmers Market)

你立即獲得 1 <VEGETABLE> 。（實際上，你是用 2 <FOOD> 購買 1 <VEGETABLE> 。)

E009- 交換小屋-

(交易小屋)

(Bartering Hut)

最多兩次：立即支付任意 2/3/4 建築資源從公共區獲得 1 <SHEEP> / <PIG> / <CATTLE> 。

E010- 草帽-

(草帽)

(Straw Hat)

在第 3 和第 6 回合的工作階段結束時，你可以將你 1 位農夫從 __犁田__ 行動格移動到 1 個未被佔據的行動格並執行，或是獲得 1 <FOOD>。

E011- 寵物動物園-

(宠物动物园)

(Petting Zoo)

當你有牧場與你的房間相鄰時，這張卡可以容納任何種類的動物，數量上限為你的房間數量。

E012- 動物寢具-

(动物草垫)

(Animal Bedding)

您可以在每個牧場外馬廄中額外飼養 1 隻動物（相同類型），並在每個有馬廄的牧場中額外飼養 2 隻動物（相同類型）。

E013- 重建石屋-

(重建石屋)

(Stone House Reconstruction)

任何時候，你都可以將你的磚屋翻修成石屋，且不需放置農夫。 （但你仍須支付正常的翻修費用。）

E014- 木製鋸子-

(木工锯)

(Wood Saw)

每當所有其他玩家的農夫數量都比你多時，你可以進行 __建造房屋__ 行動而不需放置農夫。

E015- 鐵釘籃子-

(铁钉篮子)

(Nail Basket)

每次使用木材累積行動格後，你可以從你的供應區放置 1 <STONE> 於該格上（給下一位使用者）來執行__建造柵欄__行動。

E016- 荊棘籬笆-

(荆棘篱笆)

(Briar Hedge)

你在建造農場邊界的柵欄時，不需要花費木頭。

E017- 副犁-

(撇犁)

(Skimmer Plow)

每次使用__犁田__或__耕作__行動格時，您可以犁 2 塊田地而不是 1 塊。每次播種時，你必須在每塊播種的田地中少放置 1 個貨物。

E018- 種子年鑑-

(种子年鉴)

(Seed Almanac)

在這張卡之後，每次你打出 1 張次要發展卡時，你可以支付 1 <FOOD> 來犁 1 塊田。

E019- 驅牛棒-

(赶牛棒)

(Ox Goad)

每次你使用__牛市場__累積行動格時，你可以支付2 <FOOD>來犁一塊田。

E020- 鐵鋤-

(铁锄头)

(Iron Hoe)

在每個工作階段結束時，如果你同時佔據__小麥種子__和__蔬菜種子__行動格，你可以犁1塊田。

E021- 羊毛地毯-

(羊毛地毯)

(Sheep Rug)

你可以使用任何 __生育__ 行動格，即使已被其他玩家佔據。

E022- 客房-

(客房)

(Guest Room)

禁卡或廢卡 立即從你的供應區放置任何數量的 <FOOD> 到這張卡上。每回合一次，你可以丟棄這張卡上的 1 <FOOD> 來派遣你供應區的 1 位農夫。

E023- 養蜂場-

(养蜂场)

(Apiary)

在每個工作階段結束時，你可以將剛好 1 份作物播種在 1 塊田上。

E024- 雄心壯志-

(雄心壮志)

(Ambition)

每當你獲得__次要發展卡__行動時，你可以打出一張主要發展卡而非次要。

E026- 日晷-

(日晷)

(Sundial)

在第 7 回合和第 9 回合的工作階段結束時，你可以進行 __播種__ 行動而不需放置農夫。

E027- 小豬撲滿-

(小猪存钱罐)

(Piggy Bank)

在每次工作階段結束時，你可以放置 1 <FOOD> 在這張卡上。任何時候你都可以從此卡上丟棄 6 <FOOD> 並免費打出一張主要發展卡。

E028- 書籤-

(书签)

(Bookmark)

把當前回合數加上 3 並標記該回合。該回合開始時，你可以免費打出 1 張職業卡。

E029- 傳家寶-

(传家宝)

(Heirloom)

（這張卡沒有其他效果。）

E030- 兒童玩具-

(儿童玩具)

(Child's Toy)

在收成階段的餵養階段，你的新生兒需要 2 <FOOD> （而非 1 個）。

E031- 室內裝潢-

(室内装潢)

(Upholstery)

在這張卡之後，你每次打出 1 張發展卡時，你可以放置 1 <REED> 到這張卡上來獲得 1 點獎勵 <SCORE>，上限為你的房間數量。

E032- 教堂正廳-

(正厅)

(Nave)

計分時，你的每個擁有房間板塊的直排為你獲得1 <SCORE>。

E033- 海狸群-

(海狸群)

(Beaver Colony)

從現在起，你的一個有馬廄的牧場不能住動物。每次你從行動格取得<REED>，你獲得1 <SCORE>。

E034- 土地權狀-

(土地登记册)

(Land Register)

計分時，如果你沒有未使用區域，你獲得2 <SCORE>。

E035- 憤世嫉俗-

(厌世主义)

(Misanthropy)

計分時，如果你有剛好4/3/2個農夫，你獲得2/3/5 <SCORE>。

E036- 藥草園-

(草药园)

(Herbal Garden)

從現在開始，你的其中 1 個牧場必須沒有任何動物。

E037- 牛頭骨-

(牛头骨)

(Ox Skull)

計分時，如果你沒有<CATTLE>，你獲得3 <SCORE>。

E038- 收藏釣竿-

(鱼竿收藏)

(Rod Collection)

每次你使用 __釣魚__ 時，你可以放置最多 2 <WOOD>到此卡上，並且無法取回。計分時，此卡上的每個<WOOD>，除了第 1、4、7、10根之外都額外價值 1 <SCORE>。

E039- 畫筆-

(画笔)

(Paintbrush)

每次收成，你可以將恰好1 <CLAY>轉換成2 <FOOD>或1 <SCORE>。

E040- 蜜蜂雕像-

(蜜蜂雕像)

(Bee Statue)

堆疊（從下到上）1<VEGETABLE>, 1<STONE>, 1<GRAIN>, 1<STONE>, 1<GRAIN>在這張卡上。每次你使用__臨時工__行動格時，你獲得最上方的貨物。

E041- 渾水-

(泥浆)

(Muddy Waters)

在剩餘的偶數回合交替放置 1 <FOOD> 和 1 <CLAY>，由 <FOOD> 先擺放。在這些回合開始時，你獲得這些貨物。

E042- 水溝-

(水沟)

(Water Gully)

依序放置 1 <CATTLE>、 1 <GRAIN> 和 1 <CATTLE> 在接下來的 3 個回合。在這些回合開始時，你獲得相應的物品。

E043- 穀倉的貓-

(棚舍小猫)

(Barn Cats)

如果你有 1/2/3/4 個馬廄，則在接下來的 2/3/4/5 回合放置 1<FOOD>。在這些回合開始時，您將獲得<FOOD>。

E044- 飼料甜菜-

(甜菜饲料)

(Fodder Beets)

在剩餘的奇數回合各放置 1 <FOOD>。在這些回合開始時，你獲得該 <FOOD>。

E045- 果園爬梯-

(果园梯子)

(Fruit Ladder)

在剩餘的偶數回合各放置 1 <FOOD>。在這些回合開始時，你獲得該 <FOOD>。

E046- 睡蓮池-

(睡莲池塘)

(Waterlily Pond)

在接下來的 2 個回合各放置 1 <FOOD>。在這些回合開始時，你獲得該 <FOOD>。

E047- 糖漿提取器-

(糖浆水龙头)

(Syrup Tap)

每次你從行動格獲得至少 1 <WOOD> 時，在下個回合放置 1 <FOOD>。在該回合開始時，你獲得這些 <FOOD>。

E048- 市政廳-

(市政厅)

(Town Hall)

在每次收成的餵養階段，如果你居住在磚屋或石屋，則你獲得 1/2 <FOOD>。

E049- 鶴嘴斧-

(鹤嘴斧)

(Twibil)

在每次任何玩家（包含你）建造至少 1 間木造房間時，你獲得 1 <FOOD>。

E050- 野菜-

(野菜)

(Wild Greens)

每次你播種時，你每播種 1 種不同貨物，便獲得 1 <FOOD>。

E051- 鯨油-

(鲸油)

(Whale Oil)

每當你使用 __釣魚__ 時，從供應區放 1 <FOOD> 在此卡上。每當你打出一張職業卡前，你獲得與此卡上數量相同的 <FOOD>。

E052- 小房間-

(小房间)

(Cubbyhole)

你每建造 1 間房間，就從公共區放置 1 <FOOD> 到這張卡上。在每次餵養階段開始時，你從公共區獲得等同於此卡上面數量的 <FOOD>。

E053- 野豬長茅-

(捕猪矛)

(Boar Spear)

每次你在收成的繁殖階段外獲得 <PIG> 時，你可以立即將其轉換為食物，每隻 4 <FOOD>。

E054- 走私貨物-

(走私货)

(Contraband)

在這張卡之後，每次你打出發展卡時，你可以額外支付 1 個與該牌所印成本的相同建築資源來獲得 3 <FOOD>。

E055- 石堰-

(石坝)

(Stone Weir)

每次你使用__釣魚__累積行動格時，如果行動格上有0/1/2/3 <FOOD>，你從供應區獲得額外的 4/3/2/1 <FOOD>。

E056- 羅馬壺-

(罗马罐)

(Roman Pot)

從公共區放置 4 <FOOD> 到這張卡上。在每次工作階段開始時，如果你是順位最後的玩家，則將這張卡上的 1 <FOOD> 移到你的供應區。

E057- 起司火鍋-

(奶酪火锅)

(Cheese Fondue)

每次用至少 1 <GRAIN> 烤麵包時，若你有 <SHEEP>則額外獲得 1 <FOOD>；若你有 <CATTLE> 也額外獲得 1 <FOOD>。

E058- 午餐啤酒-

(午餐啤酒)

(Lunchtime Beer)

禁卡或廢卡 每個收穫階段開始時，你可以選擇跳過該階段的收割及繁殖階段，並獲得恰好 1<FOOD>。

E059- 梳子與刀具-

(羊毛梳剪)

(Comb and Cutter)

每當你使用 __臨時工__ 行動格時，每有 1 <SHEEP>在__羊市場__累積行動格上，你都可以額外獲得 1 <FOOD>，最多可額外獲得 4 <FOOD>。

E060- 工作手套-

(工人手套)

(Working Gloves)

禁卡或廢卡 當你打出這張卡時，你會得到 1<FOOD> 。每次支付職業成本時，你可以支付 1 個你選擇的建築資源來代替（最多）2 個<FOOD>。

E061- 高架花台-

(垄作)

(Raised Bed)

在每次收成開始時，你獲得 4 <FOOD>。

E062- 酸種麵包-

(生面团)

(Sour Dough)

每回合一次，若所有玩家至少還剩下 1 位農夫尚未放置，你可以跳過放置 1 位農夫改為執行 __烤麵包__ 行動。

E063- 鐵製烤爐-

(铁造烤炉)

(Iron Oven)

[__烤麵包__行動：]<GRAIN> <ARROW-1X> 6<FOOD>當你打出這張牌時，你可以立刻執行__烤麵包__行動。

E064- 簡易烤爐-

(简易烤炉)

(Simple Oven)

[__烤麵包__行動：]<GRAIN> <ARROW-1X> 3<FOOD>當你打出這張牌時，你可以立刻執行__烤麵包__行動。

E065- 施捨袋-

(救济包)

(Almsbag)

當你打出這張卡時，目前已經完成每 2 個回合，你便獲得 1 <GRAIN>。

E066- 穀倉式棚屋-

(谷仓棚)

(Barn Shed)

每次其他玩家（或者單人遊戲中的你自己）使用__森林__累積行動格，你獲得1 <GRAIN>。

E067- 糧袋-

(粮食袋)

(Grain Bag)

每次你使用 __小麥種子__ 行動格時，你有的每個<BAKE>-發展卡使你額外獲得 1 <GRAIN>。

E068- 櫻桃果園-

(樱桃园)

(Cherry Orchard)

這張卡視為一塊只能種植木材的田地，木材的播種與收穫與小麥一樣。每次你收穫此卡上最後一份<WOOD>，你額外獲得 1<VEGETABLE> 。

E069- 瓜田-

(瓜田)

(Melon Patch)

此卡視為 1 塊只能播種蔬菜的田地。每當你從此卡上收成最後的<VEGETABLE>，你可以犁一塊田。

E070- 輪耕田-

(轮作田)

(Crop Rotation Field)

此卡視為 1 塊田地。每當你從此卡上移除最後一份<GRAIN>/<VEGETABLE>，你可以立即在此卡上播種<VEGETABLE>/<GRAIN>。

E071- 牛糞-

(牛肉馅饼)

(Cow Patty)

每次你播種在 1 塊與牧場相鄰的田地時，你可以額外放置 1 個相同種類的貨物在該田地上。

E072- 菜薊田-

(洋蓟田)

(Artichoke Field)

這張卡視為一塊田地。收成時的收割階段，如果你至少從此卡上收割一份貨物，你獲得1 <FOOD>。

E073- 鐮刀-

(大镰刀)

(Scythe)

在每次收成的收割階段，您可以選擇恰好一塊田地收割其上種植的所有農作物。

E074- 白蠟樹-

(白蜡树)

(Ash Trees)

當你打出這張牌時，立即從你的供應區中的放置最多5 根柵欄在上面。當你建造柵欄時，可以免費使用此卡上的柵欄。

E075- 石斧-

(石斧)

(Stone Axe)

每次你使用木頭累積行動格時，你可以將 1 <STONE> 退還回公共區來獲得額外 3 <WOOD>。

E076- 木材堆-

(木堆)

(Lumber Pile)

當你打出這張牌時，你可以立即從你的農莊退還最多 3 <STABLE>到你的個人供應區，每個退還的馬廄給你 3<WOOD>。

E077- 鶴嘴鋤-

(鹤嘴锄)

(Mattock)

每當你從行動格上獲得<REED>和/或<STONE>時，你額外獲得1 <CLAY>。

E078- 變戲法-

(小花招)

(Sleight of Hand)

當你打出這張卡時，你可以立即將最多 4 個建築資源轉換成相同數量的其他建築資源。

E079- 田地鏟-

(田地铲)

(Field Spade)

每次你播種至少 1 塊田後，你獲得 1 <STONE>。

E080- 岩石花園-

(石头园)

(Rock Garden)

禁卡或廢卡 你可以將 <STONE> 如同有 3 塊田種植在此卡上，但仍然只計為 1 塊田。在此卡上播種與收成 <STONE> 的規則如同蔬菜。

E081- 煉金實驗室-

(炼金室)

(Alchemists Lab)

這張卡是所有人都可使用的行動格。使用此行動格的玩家獲得他已經擁有的每種建築資源各一份。如果是其他玩家使用，必須先支付給你1 <FOOD>。

E082- 暴利-

(投机)

(Profiteering)

當你打出這張卡時，你會立即獲得 1 <FOOD> 。每次使用 __臨時工__ 行動格時，你都可以將一個建築資源轉換為另一種建築資源。

E083- 牧羊人的哨子-

(牧羊哨)

(Shepherd's Whistle)

在每次收成的繁殖階段開始時，如果你有至少有 1 個在牧場外並且沒有動物的馬廄，則你獲得 1 <SHEEP> 。

E084- 桃莉羊之母-

(多莉的母亲)

(Dolly's Mother)

在收成的繁殖階段，你只需要有 1 <SHEEP> 就能對羊進行繁殖。這張卡可以容納 1 <SHEEP>。

E085- 製革大師-

(制革大师)

(Master Tanner)

你每將1隻<PIG>或者<CATTLE>轉換為<FOOD>，你可以放置1份你的<FOOD>在此卡上。當此卡上的<FOOD>等於你的房間板塊數量，此卡可提供1個居住空間。

E086- 畜欄製造工-

(栅栏制造商)

(Pen Builder)

你可以隨時從你的供應區丟棄 1 <WOOD> 。每根以此法丟棄的 <WOOD> 可以讓此卡額外容納 2 隻任意動物。

E087- 翻修大師-

(翻修大师)

(Master Renovator)

在第 7 和第 9 回合的工作階段結束時，你可以在不放置農夫的情況下執行__翻修__行動，並減少支付 1 個建築資源。

E088- 圍欄大師-

(栅栏大师)

(Master Fencer)

如果你住在石屋，每回合開始時，你可以支付 2/3 <WOOD> 來建造至多 3/4 根柵欄。

E089- 馬廄建造工-

(马厩工人)

(Stallwright)

在你打出第 2 、3、5、和第 7 張職業時（包含這張），你可以免費建造 1 間馬廄。

E090- 糞肥收集者-

(收粪人)

(Dung Collector)

每次你獲得 2 隻或更多新生動物，你可以支付 1 <FOOD> 犁 1 塊田。

E091- 犁具製造者-

(造犁师)

(Plow Builder)

你可以用__次要發展卡__行動打出傢俱工坊。如果你在收成階段有使用傢俱工坊(或其升級版)，你可以支付1 <FOOD>來犁一塊田。

E092- 野地醫生-

(田间医生)

(Field Doctor)

遊戲中一次，如果你住在只有 2 個房間的房子，並且周圍有 4 片農田，你可以使用任何__生育__行動格，即使沒有空房。

E093- 激勵者-

(榜样)

(Motivator)

在每個回合你的第一次行動時，如果你的農場中沒有空地，則你可以從你的供應區派遣農夫。

E094- 預言家-

(先知)

(Prophet)

當你打出這此卡，立即執行__翻修__行動。之後，您可以執行 __建造柵欄__ 操作。 （這兩項行動都需要支付費用。）

E095- 磨坊主-

(磨坊主人)

(Miller)

你可以立即支付正常費用來打出 1 張 <BAKE> 的發展卡。每次其他玩家使用 __小麥種子__行動格時，你可以進行一次 __烤麵包__ 行動。

E096- 長者-

(长者)

(Elder)

你可以在第 1 回合的工作階段開始前，不派遣農夫打出這張卡。（這張卡除了用來計為已打出的職業卡外無任何效果。）

E097- 受益者-

(继承人)

(Beneficiary)

如果這張是你的第 3 張職業卡，你可以立即支付 1 <FOOD> 打出另一張職業卡，和/或正常費用打出 1 張次要發展卡。

E098- 神童-

(神童)

(Prodigy)

如果這張是你的第 1 張職業卡，則立即根據你擁有的發展卡，每張獲得 1 <SCORE>。（在這張卡之後打出的發展卡不會納入計算。）

E099- 冷漠的雙親-

(冷漠的父母)

(Uncaring Parents)

在每個收成結束時，如果你住在石屋，你獲得1 <SCORE>。

E100- 博物館管理員-

(博物馆看守)

(Museum Caretaker)

每個回合工作階段開始時，如果你的個人供應區有至少1 <WOOD>、1 <CLAY>、1 <REED>、1 <STONE>、<GRAIN>、及1 <VEGETABLE>，你獲得1 <SCORE>。

E101- 討厭鬼-

(讨厌鬼)

(Blighter)

當你打出這張卡時，每剩餘 1 季完整的回合，你便獲得 1 <SCORE>。你再也不能打出任何職業卡。

E102- 收購者-

(收购商)

(Acquirer)

在每回合開始時，你可以支付等同你擁有農夫數量的<FOOD> 從公共供應區中購買 1 種貨物。

E103- 大野狼-

(狼)

(Wolf)

（由下往上）將1<CLAY>, 1<WOOD>, 和 1<GRAIN>疊放在此卡上。每當你獲得與最頂端的貨物相同的貨物時，你可以將該貨物移置你的個人供應區應並獲得 1<PIG> 。

E104- 香料商人-

(香料商)

(Spice Trader)

如果你在第 4 回合或之前打出這張卡，放置 3 <VEGETABLE> 在第 11 回合。在這個回合開始時，你獲得該 <VEGETABLE>。

E105- 先鋒-

(拓荒者)

(Pioneer)

當你打出這張卡，以及每次你使用最新的回合行動格時。你獲得任意 1 個建築資源和 1 <FOOD>。

E106- 緊急賣家-

(砸锅卖铁者)

(Emergency Seller)

當你打出這張卡時，你可以立即根據你的農夫數量，按照下列方式將相同數量的建築資源轉換成食物：<WOOD>/<CLAY> <ARROW> 2 <FOOD><REED>/<STONE> <ARROW> 3 <FOOD>

E107- 土地測量員-

(土地测量员)

(Land Surveyor)

在每次收成的收割階段，如果你有至少 2/4/6/7 塊田地，則你獲得 1/2/3/4 <FOOD>。

E108- 黑莓農夫-

(黑莓农夫)

(Blackberry Farmer)

每次你建造柵欄時，在剩餘的每個回合放置 1 <FOOD>，上限為你剛建造的柵欄數量。在這些回合開始時，你獲得該 <FOOD>。

E109- 編髮者-

(发辫编织者)

(Braid Maker)

每個收成，你可以使用此卡將至多1 <REED>轉換為2 <FOOD>。你可以在__次要發展卡__行動以1 <REED>與1<STONE>打出__蘆葦工坊__。

E110- 牙醫師-

(牙医)

(Dentist)

在每次收成開始時，你可以從你的供應區放置 1 <WOOD> 到這張卡上。在每次餵養階段時，這張卡上每有 1 <WOOD> 你便獲得 1 <FOOD>。

E111- 隱士-

(隐居者)

(Recluse)

只要你面前沒有任何次要發展卡，在每回合開始時你獲得 1 <FOOD>，以及在每次收成開始時你獲得 1 <WOOD> 。

E112- 偷麥人-

(谷物小偷)

(Grain Thief)

每當收割一塊麥田時，你可以將該份麥子留在田上並從公共區獲得 1<GRAIN>。

E113- 教母-

(教母)

(Godmother)

每當你執行__增加家庭成員__行動，你也會獲得1 <VEGETABLE>。

E114- 棚屋建造者-

(棚舍建造师)

(Shed Builder)

當你建造你的第 1 和第 2 間馬廄時，你獲得 1 <GRAIN>。當你建造你的第 3 和第 4 間馬廄時，你獲得 1 <VEGETABLE>。（你已經建造的馬廄不會獲得任何資源。）

E115- 種子僕人-

(种子仆人)

(Seed Servant)

每次你使用__小麥種子__/__蔬菜種子__行動格後，你可以執行__烤麵包__/__播種__行動。

E116- 冷杉切割者-

(杉树砍伐者)

(Fir Cutter)

當你打出這張卡時，你立即獲得 1 <FOOD>，每次你派遣你第 1/2/3/4/5 位農夫來使用動物累積行動格後，你獲得 1/1/2/2/3 根 <WOOD>。

E117- 菸斗吸食者-

(烟斗客)

(Pipe Smoker)

在每次收成開始時，如果你有至少 1 麥田，則你獲得 2 <WOOD>。

E118- 引火柴採集者-

(燃料收集者)

(Kindling Gatherer)

每次你從行動格獲得 <FOOD> 時，你額外獲得 1 <WOOD>。

E119- 土地繼承人-

(土地继承人)

(Land Heir)

如果你在第 4 回合或之前打出這張卡，放置 4 <WOOD> 和 4 <CLAY> 在第 9 回合。在這個回合開始時，你獲得該資源。

E120- 廢料收集者-

(废料收集者)

(Scrap Collector)

在接下來的 6 個回合交替放置 1 <WOOD> 和 1 <CLAY>，由 <WOOD> 先擺放。在這些回合開始時，你獲得這些資源。

E121- 山地開墾者-

(山地栽培师)

(Hill Cultivator)

每次你使用__小麥種子__/__蔬菜種子__行動格時，你獲得2/3 <CLAY>。

E122- 農場勞動者-

(苏格兰农民)

(Cottar)

每次你打出 1 張發展卡時，你在支付完費用後可以選擇立即獲得 1 <WOOD> 或 1 <CLAY>。

E123- 資源囤積者-

(资源囤积者)

(Resource Hoarder)

禁卡或廢卡 將建築資源由下往上放在此卡上：<STONE>,<CLAY>,<STONE>,<REED>,<WOOD>,<CLAY> ，每當你建造房間、打出發展卡或進行翻修時，你可以使用此卡最頂端的建築資源。（符合條件時可同時使用多份資源）

E124- 市長候選人-

(市长候选人)

(Mayor Candidate)

你立即獲得 2<WOOD>和 2<STONE> 。計分時，你個人供應區的每個<WOOD>和每個<STONE>扣1分。你不能再丟棄<WOOD>或<STONE>。

E125- 晚來的旅人-

(延误的旅人)

(Delayed Wayfarer)

禁卡或廢卡 當您打出這張卡時，你立即獲得 1 個任意建築資源，當這回合的全部農夫都已派遣完時，你可以從你的供應區派遣 1 位農夫。

E126- 收稅員-

(收税人)

(Tax Collector)

如果你住在石屋，每回合開始時，你可以選擇獲得以下其一： 2 <WOOD>，2 <CLAY>，1 <REED>， 1 <STONE>。

E127- 勤奮農夫-

(勤劳农夫)

(Diligent Farmer)

當你打出這張卡時，如果你有 3 個計分項目獲得滿分 4 分（包含牧場內馬廄），則你可以免費擴建 1 間房間。

E128- 馬具商-

(鞍具制造商)

(Saddler)

在每次你打出 1 張主要發展卡後，你可以支付 1 <FOOD> 來犁 1 塊田。

E129- 模仿者-

(模仿者)

(Imitator)

禁卡或廢卡 如果你有農夫在__臨時工__行動格，你可以使用非累積的第1-9回合行動格，即使它們已被佔用。

E130- 優等生-

(超常发挥者)

(Overachiever)

每次你使用 ＿生育＿ 行動格時，你可以額外打出 1 張發展卡，且減少支付其中 1 個資源。

E131- 市場大師-

(营销大师)

(Market Master)

每次你使用最後一位農夫使用 __賣藝__ 累積行動格後，你可以花費 1 <FOOD>來打出 1 張職業卡。

E132- 素食愛好者-

(素食爱好者)

(Veggie Lover)

[收成]<GRAIN_VEG_STACK> <ARROW-1X> 6<FOOD>[計分]1/2/3 <GRAIN_VEG_STACK> <ARROW-1X> 2/4/6 <SCORE>

E133- 冠軍飼養員-

(冠军饲养员)

(Champion Breeder)

每當你在收成的繁殖階段繁殖2/3+隻新生動物並將其全部放入農場時，你獲得1/2 <SCORE>。

E134- 全能農夫-

(全能农夫)

(Omnifarmer)

每次收成階段，你可以將 1 個收穫的作物或 1 個新生的動物放置在此卡上。計分時，如果此卡上有 2/3/4/5 種不同貨物，你將獲得 3/5/7/9 點獎勵 <SCORE>。

E135- 醃漬工-

(腌菜工)

(Pickler)

如果還剩下 1/3/6/9 完整回合，你立即獲得 1/2/3/4 <WOOD> 。計分時，每位擁有最多 <VEGETABLE> 的玩家獲得 3 <SCORE>。

E136- 畜牧工人-

(畜牧工人)

(Animal Husbandry Worker)

如果還剩 3/6/9 完整回合，你立即獲得 2/3/4 <WOOD> 以及 __建造圍欄__ 行動。計分時，每位擁有最多牧場的玩家獲得 2 <SCORE> 。

E137- 亞麻農夫-

(亚麻农夫)

(Flax Farmer)

每次你使用__蘆葦灘__累積行動格，你獲得1 <GRAIN>。每次你使用__小麥種子__行動格，你獲得1 <REED>。

E138- 家畜專家-

(畜牧专家)

(Livestock Expert)

如果你在第 11 回合或之前打出這張卡，選擇一種動物類型：你立即獲得該種動物，數量等同於你農場中該種動物的數量。

E139- 小兔子飼養員-

(兔子饲养员)

(Bunny Breeder)

禁卡或廢卡 選擇一個未來的回合行動格，將該回合減去當前的回合數。並放置此數量的 <FOOD> 在該行動格。在這個回合開始時，你獲得該 <FOOD>。

E140- 車夫-

(马车夫)

(Carter)

在下個回合中，每次你使用建築資源的累積行動格時，你從該行動格每拿取 1 個建築資源，便獲得 1 <FOOD>。

E141- 蔬菜小販-

(蔬菜摊贩)

(Vegetable Vendor)

每次你使用__發展技術__/__蔬菜種子__行動格，你獲得 1 <VEGETABLE>/__主要或次要發展卡__行動。

E142- 走私者-

(走私贩)

(Smuggler)

在每次收成的餵養階段，你可以將根據下列方式轉換 最多 2 個貨物：[<WOOD> <ARROW> <GRAIN>]或[<GRAIN> <ARROW> <STONE>]

E143- 煤礦工-

(采煤工人)

(Hewer)

從第 3 回合開始，在每次工作階段結束時，如果全部的磚頭累積行動格都沒被佔據，則你獲得 1 <STONE> 和 1 <FOOD>。

E144- 商品推銷員-

(货物推销员)

(Wares Salesman)

每當任何玩家（包括你）打出可以將建築資源轉化為 <FOOD> 的卡牌時，你可以獲得 1 個對應的建築資源和 1 <REED> 。

E145- 暴發戶-

(暴发户)

(Parvenu)

如果你在第 7 回合或之前打出這張牌，請選擇 <CLAY> 或者 <REED> ：你立即獲得該種資源，數量為你供應區中該種資源既有的數量。

E146- 經銷商-

(分销商)

(Reseller)

遊戲中一次，在你打出 1 張發展卡後，你可以選擇從公共區獲得該發展卡成本所印的全部資源。

E147- 動物駕駛員-

(动物驱赶者)

(Animal Driver)

在每次收成開始時，如果你有 1/2/3+ 個牧場內馬廄，則你獲得 1 <SHEEP>/<PIG>/<CATTLE>。

E148- 懶惰的人-

(偷懒之人)

(Lazybones)

放置（最多）1 <STABLE>在__小麥種子__、__犁田__、__臨時工__和__擴建農場__。當其他玩家使用上述行動格時，你可以建造該<STABLE>，無需任何費用。

E149- 午夜圍籬者-

(夜班篱笆工)

(Midnight Fencer)

禁卡或廢卡 在最後一次收成開始時，你可以從每位其他玩家的未建造柵欄中，各拿取 2 個並且免費建造在你的農場。（你的農場可以因此有超過 15 根柵欄。）

E150- 敲石者-

(碎石者)

(Rock Beater)

你可以使用同時提供石頭與一種不同建築資源的行動格，即使已被其他玩家佔據。你在建造石屋時，每間費用減少 2 <STONE>。

E151- 分娩護士-

(接生护士)

(Delivery Nurse)

遊戲中一次，如果你擁有所有類型的動物，你可以使用任何__生育__行動格，即使沒有空房。

E152- 撿便宜者-

(投机商人)

(Bargain Hunter)

在每回合開始時，你可以從你的供應區放置 1 <FOOD> 到 __賣藝__ 累積行動格，來正常花費打出 1 次要發展卡。

E153- 石頭雕刻家-

(雕刻家)

(Stone Sculptor)

每次收成，你可以支付恰好 1 <STONE> 來獲得 1 獎勵 <SCORE> 和 1 <FOOD>。

E154- 總督-

(侯爵)

(Margrave)

一旦你住在石屋裡，每次任何玩家進行翻修時，你獲得 2 <FOOD>，並且在計分時，每位住在木屋或磚屋的玩家都讓你獲得 1 獎勵 <SCORE>。

E155- 有眼光者-

(前瞻之人)

(Visionary)

如果你在第 4 回合或之前打出這張卡，你獲得 1 <STONE>、1 <VEGETABLE>、和 2 <PIG>。除非全部其他玩家都已經有增加家庭成員，否則你在第 11 回合之前都不能增加家庭成員。

E156- 泥坑之主-

(土矿主人)

(Claypit Owner)

每次其他玩家打出 1 張需要 <CLAY> 的發展卡時，你獲得 1 <FOOD> 和 1 <CLAY>。

E157- 用益權使用者-

(受益人)

(Usufructuary)

當你打出這張卡作為你的第一張職業卡時，你立即根據每位其他玩家已打出的職業卡總和，每張獲得 1 <FOOD>。上限為 7 <FOOD>。

E158- 石頭看守員-

(石场看守员)

(Stone Custodian)

在每個工作階段結束時，場上每有 1 格石頭累積行動格含有石頭，你便獲得 1 <FOOD>。

E159- 守財奴-

(守财奴)

(Old Miser)

在每個收成的餵養階段，每個農夫少支付1 <FOOD>。計分時，你的每個農夫值2分，而非3分。

E160- 海藻採集者-

(海藻采集者)

(Kelp Gatherer)

每當其他玩家使用__釣魚__累積行動格時，他得到額外的1 <FOOD>，你得到1 <VEGETABLE>。

E161- 年長的烘焙者-

(熟练烘焙师)

(Elder Baker)

這張卡是專屬於你的行動格。當你使用時，你獲得3 <GRAIN>。你可以在__次要發展卡__行動打出__石造烤爐__。

E162- 企業家-

(企业家)

(Entrepreneur)

在每回合開始時，你可以將 1 <FOOD> 移到這張卡上，或是丟棄此卡上的 1 <FOOD>。若你執行其中一項，則你獲得 1 個你目前沒有的建築資源。

E163- 女贊助人-

(女赞助商)

(Patroness)

在這張卡之後，每次你打出 1 張職業卡時，你獲得 1 個任意建築資源。

E164- 山地農夫-

(山地农夫)

(Mountain Plowman)

每次你犁至少 1 塊田時，你每犁 1 塊田便獲得 1 <SHEEP>。

E165- 狩獵大師-

(狩猎大师)

(Master Huntsman)

當你打出這張卡，以及每次你打出 1 張主要發展卡時，你獲得 1 <PIG>。

E166- 烘培大師-

(烤肉大师)

(Roastmaster)

每次使用__賣藝__或__釣魚__累積行動格時，你可以移動恰好1 <FOOD>到另一個食物累積行動格來獲得 1 <CATTLE> 。

E167- 乳品叫賣員-

(牛奶配送员)

(Dairy Crier)

當你打出這張卡時，每位玩家（包含你）可以選擇獲得 2 <SHEEP> 或 2 <FOOD>；你另外獲得 1 <CATTLE>。

E168- 馴獸師學徒-

(驯兽师学徒)

(Animal Tamer's Apprentice)

在每回合開始時，你農場每有 1 間未住人的 木造/磚造/石造 房間，便獲得 1 <SHEEP>/<PIG>/<CATTLE>。